1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:03:59,168 --> 00:04:01,085 Στους σταθμούς σας! 4 00:04:04,418 --> 00:04:06,494 Η γραμμή τρέχει! 5 00:04:26,251 --> 00:04:28,055 Σβηστά τα κινητά! 6 00:04:38,543 --> 00:04:40,958 - Μπορείτε να με αντικαταστήσετε; -Επανδρώνω το σταγονόμετρο. 7 00:04:41,126 --> 00:04:42,876 Θα το φροντίσω. 8 00:04:44,751 --> 00:04:47,167 Κόψτε το χαζοχαρούμενο! 9 00:04:54,417 --> 00:04:56,251 Φροντίστε για τη φόρτωση! 10 00:05:24,126 --> 00:05:25,083 Auner! 11 00:05:25,251 --> 00:05:26,626 Δεν είσαι σε διάλειμμα! 12 00:05:28,167 --> 00:05:30,626 Βοηθήστε τον να ξεφορτώσει τα πρόβατα! 13 00:05:34,333 --> 00:05:36,626 - Επιστροφή στη δουλειά! - Είναι έκτακτη ανάγκη. 14 00:05:36,792 --> 00:05:38,042 Γαμημένο τεμπέλης Τσιγγάνος. 15 00:05:38,208 --> 00:05:39,042 Τι; 16 00:07:14,833 --> 00:07:17,708 Για εταιρείες με περισσότερους από 30 υπαλλήλους, 17 00:07:17,876 --> 00:07:20,917 η ΕΕ χορηγεί επιπλέον 56.000. 18 00:07:21,208 --> 00:07:23,751 - Και η συνεισφορά μας; - Είναι αναλογικό. 19 00:07:23,917 --> 00:07:27,333 Αλλά ο μισθωμένος εξοπλισμός λαμβάνεται υπόψη. 20 00:07:28,208 --> 00:07:29,792 Κάποιες άλλες κλήσεις; 21 00:07:29,958 --> 00:07:32,208 Ένας τύπος από την Τοπλίτσα. 22 00:07:32,792 --> 00:07:36,458 Όταν άκουσε ότι θα έπρεπε να μετακομίσει εδώ, είπε ότι θα το σκεφτόταν. 23 00:07:37,376 --> 00:07:39,917 Φοβάμαι ότι μπορεί να φύγει και ο Τραϊάν. 24 00:07:40,251 --> 00:07:41,833 Πώς είναι ο γιος του; 25 00:07:42,001 --> 00:07:45,376 Η μαμά του τον πήγε σε αλοθεραπεία, αλλά... 26 00:07:45,583 --> 00:07:47,917 Όλη αυτή η γραφειοκρατία δεν αξίζει τον κόπο 27 00:07:48,083 --> 00:07:51,251 αν δεν κάνουμε αίτηση για την επιχορήγηση των 136.000. 28 00:07:51,751 --> 00:07:56,376 Αλλά δεν βλέπω πώς θα μπορούσαμε να προσλάβουμε πέντε ακόμη αρτοποιοί πριν από τη λήξη της προθεσμίας. 29 00:07:56,833 --> 00:07:59,667 Ίσως αν είχαμε φύγει ο μισθός από την αγγελία; 30 00:07:59,833 --> 00:08:02,083 Εξοικονομεί πολλές τηλεφωνικές κλήσεις. 31 00:08:03,208 --> 00:08:06,001 Ας βγάλουμε άλλη μια σειρά διαφημίσεων. 32 00:08:06,458 --> 00:08:09,501 Ξεχάστε τον μισθό, απλά πείτε "υπερωρίες πληρώνονται διπλά". 33 00:08:09,667 --> 00:08:10,708 ΕΝΤΑΞΕΙ. 34 00:08:11,208 --> 00:08:15,876 Τι λέω στο γραφείο προσλήψεων για τους τρεις εργάτες; 35 00:08:16,042 --> 00:08:18,583 Σταματήστε προς το παρόν. Δημοσιεύστε πρώτα τη διαφήμιση. 36 00:08:18,958 --> 00:08:20,501 Θα δούμε. 37 00:08:27,542 --> 00:08:28,501 Γειά σου. 38 00:08:28,667 --> 00:08:29,708 Γεια! 39 00:08:33,167 --> 00:08:34,958 - Γεια σου! - Γεια σου, αγαπητέ. 40 00:08:35,167 --> 00:08:37,667 - Είναι μέσα ο πάστορας; - Όχι ακόμα. 41 00:08:37,833 --> 00:08:39,791 Θα μπορούσα να δημοσιεύσω άλλη αγγελία; 42 00:08:39,958 --> 00:08:41,916 Εμπρός, είναι ανοιχτό. 43 00:08:42,126 --> 00:08:43,916 - Ευχαριστώ, αντίο. - Αντίο. 44 00:08:47,833 --> 00:08:49,751 Σου πήρα μια μπύρα. 45 00:08:50,041 --> 00:08:51,542 - Γεια σου. - Γεια. 46 00:08:51,751 --> 00:08:54,208 - Μπορείς να κάνεις τις πρόβες; - Θα προσπαθήσω. 47 00:08:55,751 --> 00:09:00,208 - Ακόμα δεν έχεις πουλήσει αυτό το ποδήλατο; - Γιατί; Νιώθεις σαν ιππασία; 48 00:09:02,667 --> 00:09:04,542 Γεια, μπορώ να δημοσιεύσω άλλη αγγελία; 49 00:09:04,751 --> 00:09:06,876 - Δεν υπάρχουν λήπτες; - Όχι πραγματικά. 50 00:09:07,042 --> 00:09:10,417 - Καμιά λέξη από τον ξάδερφό σου; - Βρήκε δουλειά στη Στουτγάρδη. 51 00:09:10,583 --> 00:09:13,833 - Παίρνει τη Μάρα; - Σε καμία περίπτωση, μένουν σε ένα κοντέινερ. 52 00:09:14,001 --> 00:09:17,501 Η μαμά της είναι στην Ιταλία. Είμαι εδώ μαζί της, φροντίδα για τους παλιούς. 53 00:09:17,667 --> 00:09:19,792 - Στείλε την στις πρόβες. - Ποιος την εμποδίζει; 54 00:09:19,958 --> 00:09:22,292 Γεια σου Μάρα. Ακόμα κάνετε πρόβες; 55 00:09:22,542 --> 00:09:23,251 Ναι. 56 00:09:23,417 --> 00:09:25,458 Πρόβα στο τηλέφωνό σας! 57 00:09:25,626 --> 00:09:29,708 Δεν είναι αλήθεια, ο παππούς δεν με αφήνει. Με θέλει στη χορωδία της εκκλησίας μας. 58 00:09:29,876 --> 00:09:31,251 Μπορείτε να κάνετε και τα δύο. 59 00:09:31,417 --> 00:09:34,167 - Θα κάνουμε πρόβες στο σχολείο. - Θα ρωτήσω. 60 00:09:34,376 --> 00:09:35,083 Κυρία; 61 00:09:35,251 --> 00:09:36,167 Σε μια στιγμή. 62 00:09:36,458 --> 00:09:37,667 Μπορώ; 63 00:09:37,958 --> 00:09:38,792 Το τηλέφωνό σας. 64 00:09:38,958 --> 00:09:39,751 Ευχαριστώ. 65 00:09:40,167 --> 00:09:43,667 ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΑ ΑΓΡΙΑ ΖΩΑ 66 00:10:01,376 --> 00:10:03,126 Καλύτερα, έτσι δεν ήταν; 67 00:10:04,417 --> 00:10:06,333 Ευχαριστώ, Papa Otto. 68 00:10:09,167 --> 00:10:12,208 - Θα μετακομίσουμε στο σχολείο τη Δευτέρα. - Καλά. 69 00:10:12,583 --> 00:10:14,917 Κάποιος θα έρθει να μαζέψει τα όργανα. 70 00:10:15,083 --> 00:10:16,126 Σας ευχαριστώ. 71 00:10:32,333 --> 00:10:34,917 - Μπορώ να πάρω ανελκυστήρα για το Miercurea Ciuc; - Μπες μέσα. 72 00:10:41,417 --> 00:10:44,042 Γεια σας, παρακαλώ τα έγγραφά σας. 73 00:10:47,001 --> 00:10:49,292 - Προερχόμενος από; - Münster, Γερμανία. 74 00:10:49,458 --> 00:10:50,958 Καθένας; 75 00:10:51,126 --> 00:10:53,876 Εκτός από αυτόν. Έρχεται από το Ρέγκενσμπουργκ. 76 00:10:55,042 --> 00:10:56,208 Auner; 77 00:10:56,833 --> 00:10:57,708 Ναί. 78 00:10:57,876 --> 00:10:59,667 Απέρριψε το! 79 00:11:03,626 --> 00:11:05,376 - Καλό ταξίδι. - Ευχαριστώ. 80 00:11:13,708 --> 00:11:15,542 Σσσς, Κάιζερ! 81 00:11:27,417 --> 00:11:30,376 Διατηρούμε «επαγγελματίες αρτοποιούς, απαιτείται εμπειρία». 82 00:11:30,751 --> 00:11:32,751 Και «παρέχεται μεταφορά». 83 00:11:33,708 --> 00:11:36,583 Απλώς προσθέτουμε "υπερωρίες που πληρώνονται διπλασιάζονται". 84 00:11:37,333 --> 00:11:38,792 «Διπλό», ναι. 85 00:11:41,251 --> 00:11:43,292 Όχι, αφήνουμε έξω τον μισθό. 86 00:11:44,251 --> 00:11:45,792 Αυτό είναι όλο, ναι. 87 00:11:46,667 --> 00:11:49,917 Μπορείτε να το δημοσιεύσετε αμέσως στο διαδίκτυο; Θα πληρώσω τώρα. 88 00:11:51,542 --> 00:11:52,833 Σας ευχαριστώ. 89 00:13:04,042 --> 00:13:05,876 Καλό παιδί! 90 00:13:17,583 --> 00:13:19,251 Τι κάνεις εδώ; 91 00:13:19,501 --> 00:13:21,376 Γιατί δεν τηλεφώνησες; 92 00:13:21,876 --> 00:13:23,708 Το τηλέφωνό μου χάλασε. 93 00:13:24,876 --> 00:13:26,667 Βγάλε τα παπούτσια σου. 94 00:13:33,667 --> 00:13:35,333 Πώς είναι ο Ρούντι; 95 00:13:35,667 --> 00:13:37,001 Το ίδιο. 96 00:13:37,583 --> 00:13:39,001 Μιλάει; 97 00:13:39,376 --> 00:13:40,501 Όχι. 98 00:13:41,001 --> 00:13:44,001 - Είδες τον γιατρό; - Ρώτησα, ναι. 99 00:13:45,126 --> 00:13:48,667 Δεν χρειάζεται να τον βιάζετε, θα μιλήσει όταν το νιώσει. 100 00:13:49,542 --> 00:13:52,417 Δεν του έφερες τίποτα για τα Χριστούγεννα; 101 00:13:53,083 --> 00:13:54,792 βιαζόμουν πολύ. 102 00:13:54,958 --> 00:13:57,042 Θα του αγοράσω κάτι εδώ. 103 00:13:59,333 --> 00:14:00,417 Ο Ρούντι; 104 00:14:02,333 --> 00:14:04,542 Σβήστε το, ο μπαμπάς είναι εδώ. 105 00:14:11,792 --> 00:14:12,876 Ελα. 106 00:14:21,708 --> 00:14:23,542 Φτάνει, είναι αργά. 107 00:14:23,708 --> 00:14:25,042 Απλώς θα τελειώσουμε το παιχνίδι. 108 00:14:25,208 --> 00:14:26,542 Θα τον πας στο σχολείο; 109 00:14:26,708 --> 00:14:30,167 - Δεν πάει μόνος του; - Όχι από τότε που φοβήθηκε. 110 00:14:30,501 --> 00:14:31,583 Ο Ρούντι. 111 00:14:32,708 --> 00:14:36,626 - Πες στον μπαμπά τι είδες στο δάσος. - Όχι πριν τον ύπνο! 112 00:14:36,792 --> 00:14:38,001 Μείνε έξω από αυτό! 113 00:14:38,167 --> 00:14:40,167 Δεν πειράζει, μπορώ να τον πάρω. 114 00:14:40,626 --> 00:14:42,501 Όλα καλά τώρα, εντάξει; 115 00:14:42,667 --> 00:14:45,376 σπίτι του μπαμπά. Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 116 00:14:45,542 --> 00:14:46,958 Ελάτε στο κρεβάτι. 117 00:14:48,083 --> 00:14:49,876 Δεν κοιμάται πια μόνος του; 118 00:14:50,042 --> 00:14:50,958 Όχι. 119 00:14:52,626 --> 00:14:54,542 Δεν τον βοηθάς. 120 00:14:56,417 --> 00:14:59,376 Βρέχει το κρεβάτι αν κοιμάται μόνος. 121 00:15:01,792 --> 00:15:03,876 Έχετε δει τον Papa Otto; 122 00:15:04,792 --> 00:15:06,751 Όχι, ήρθα κατευθείαν εδώ. 123 00:15:07,458 --> 00:15:09,376 Πρέπει, δεν πάει καλά. 124 00:15:09,708 --> 00:15:11,001 Καληνύχτα. 125 00:15:26,708 --> 00:15:28,876 Σε τρόμαξε αυτός ο τύπος; 126 00:15:30,542 --> 00:15:32,376 Τι δουλειά έχεις εδώ; 127 00:15:33,792 --> 00:15:35,542 σε ρώτησα κάτι! 128 00:15:37,251 --> 00:15:38,792 Εδώ κλέβεις; 129 00:15:40,001 --> 00:15:41,126 Πες μου! 130 00:15:43,417 --> 00:15:45,626 Δεν θέλω να σε βλέπω τριγύρω! 131 00:15:45,876 --> 00:15:47,626 Τρομάζοντας τα παιδιά... 132 00:15:47,833 --> 00:15:48,708 Καταραμένο κάθαρμα. 133 00:15:48,876 --> 00:15:50,083 Έλα Ρούντι. 134 00:15:55,042 --> 00:15:56,708 Εδώ είναι η σχολική σου τσάντα. 135 00:16:01,542 --> 00:16:03,542 Πηγαίνεις μόνος σου από εδώ και πέρα. 136 00:16:10,376 --> 00:16:12,126 Συνέχισε, παρακολουθώ! 137 00:16:16,583 --> 00:16:17,792 Συνεχίζω! 138 00:16:22,208 --> 00:16:23,708 Αυτό είναι, καλό! 139 00:16:25,751 --> 00:16:27,251 Γιατί δεν το πήρες; 140 00:16:27,417 --> 00:16:28,751 Αδελφούλα! 141 00:16:29,251 --> 00:16:31,458 Γεια, τι ήταν αυτό; 142 00:16:32,167 --> 00:16:35,292 Δεν το έχω αυτό εδώ! Την επόμενη φορά, θα κάνετε push-ups! 143 00:16:37,208 --> 00:16:38,708 - Γύρισες; - Από χθες το βράδυ. 144 00:16:38,876 --> 00:16:40,542 Έλα αργότερα για ένα ποτό. 145 00:16:40,708 --> 00:16:42,292 Matthias, πώς είσαι; 146 00:16:42,626 --> 00:16:44,833 Επιστροφή για τα καλά ή μόνο για τα Χριστούγεννα; 147 00:16:45,001 --> 00:16:46,667 Δεν είμαι σίγουρος, θα δω. 148 00:16:46,833 --> 00:16:49,376 - Είχες τριετές συμβόλαιο; - Διετία. 149 00:16:49,542 --> 00:16:52,792 Συγχωρέστε με που ρωτάω όταν μόλις γυρίσεις, 150 00:16:52,958 --> 00:16:55,083 αλλά θα σκότωνες το γουρούνι μου; 151 00:16:55,251 --> 00:16:59,376 Αυτός που έκανε τη δουλειά αφού έφυγες έκανε ένα χάος. 152 00:16:59,542 --> 00:17:01,542 Έδωσα τα εργαλεία μου όταν έφυγα. 153 00:17:01,708 --> 00:17:04,167 Καμία ανησυχία, μπορούμε να βρούμε ένα καλό μαχαίρι. 154 00:17:04,333 --> 00:17:07,292 - Πότε; - Σήμερα είναι μια χαρά, αν μπορείς. 155 00:17:08,208 --> 00:17:10,750 - Θα προσπαθήσω να τα καταφέρω. - Καλός άνθρωπος. 156 00:17:13,667 --> 00:17:16,292 Στο Μπράντου θέλουν μόνο τέσσερις σήμερα. 157 00:17:16,458 --> 00:17:18,833 - Και για την Τοπλίτσα; - Δύο. Ευχαριστώ. 158 00:17:20,667 --> 00:17:25,333 Αν δεν τα θέλεις, πες μου τώρα. Ενδιαφέρεται ένας φούρνος στο Năvodari. 159 00:17:25,958 --> 00:17:28,000 Εντάξει, θα πάρουμε αυτά τα τρία, 160 00:17:28,167 --> 00:17:30,333 αλλά ελπίζω να βρω άλλα δύο τοπικά. 161 00:17:30,500 --> 00:17:32,250 - Πότε είναι η προθεσμία σας; - Το 7ο. 162 00:17:32,417 --> 00:17:33,625 Του Ιανουαρίου; 163 00:17:34,208 --> 00:17:38,333 Περιμένεις να βρεις άλλα δύο, τις γιορτές και για αυτά τα λεφτά; 164 00:17:38,501 --> 00:17:41,208 Ποτέ δεν ξέρεις με τους ξένους, συν το κατάλυμα... 165 00:17:41,376 --> 00:17:43,083 «Ποτέ δεν ξέρεις»; 166 00:17:43,417 --> 00:17:46,833 Είναι δέκα φορές πιο αξιοπρεπείς και συμβιβαστείτε με λιγότερα. 167 00:17:47,001 --> 00:17:48,376 - Ασιάτες; - Ναι. 168 00:17:48,542 --> 00:17:50,626 Δεν συνεργαζόμαστε καν με την Αφρική. 169 00:17:51,042 --> 00:17:53,876 - Θα το εξετάσουμε. - Πότε μπορούν να φτάσουν εδώ; 170 00:17:54,042 --> 00:17:57,167 Αύριο μπορούν να έρθουν δύο. Τους έχω στο Βουκουρέστι. 171 00:17:57,626 --> 00:17:59,667 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Θα καλέσω πίσω. 172 00:18:00,083 --> 00:18:01,333 Με συγχωρείτε. 173 00:18:05,751 --> 00:18:06,792 Γεια. 174 00:18:08,167 --> 00:18:11,876 - Έχασες σοβαρά κιλά! - Δεν έχω, είναι μόνο τα ρούχα. 175 00:18:12,417 --> 00:18:14,251 Δεν έχετε γωνιά καπνίσματος; 176 00:18:14,417 --> 00:18:17,208 - Δεν έχουμε καπνιστές. - Όχι καπνιστές; 177 00:18:17,376 --> 00:18:19,792 - Απλά προχώρα. - Δεν θα σε απολύσει; 178 00:18:19,958 --> 00:18:21,917 - ΠΟΥ; - Το αφεντικό σας κυρία. 179 00:18:22,083 --> 00:18:23,501 Είμαι το αφεντικό. 180 00:18:23,667 --> 00:18:26,126 Μπράβο! Είναι όλο δικό σου; 181 00:18:26,501 --> 00:18:29,208 Είναι του ιδιοκτήτη, αλλά εγώ είμαι το αφεντικό. 182 00:18:31,501 --> 00:18:35,126 - Είπες ότι δεν θα επιστρέψεις. - Κάτι προέκυψε. 183 00:18:35,292 --> 00:18:38,417 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; Σε τι συμφωνήσαμε; 184 00:18:38,708 --> 00:18:41,792 Είναι επείγον, για τον Ρούντι. Θα ήθελα να τον δω ο Tánczo. 185 00:18:42,042 --> 00:18:45,167 - Γιατί να μην τον πάρεις τηλέφωνο; - Άλλαξε τον αριθμό του. 186 00:18:46,333 --> 00:18:48,333 Λοιπόν, δεν έπαιρνες τηλέφωνο. 187 00:18:48,501 --> 00:18:49,917 Πώς έτσι; 188 00:18:52,208 --> 00:18:55,542 Έχουμε χωρίσει δύο χρόνια, Ο Tánczo και εγώ. 189 00:18:55,917 --> 00:18:57,751 Νόμιζα ότι ήξερες. 190 00:18:58,083 --> 00:19:00,333 - Λυπάμαι. - Μην είσαι. 191 00:19:01,126 --> 00:19:02,542 Και ο Tánczo; 192 00:19:02,958 --> 00:19:05,417 Δεν έχω ιδέα, στην Ουγγαρία υποθέτω. 193 00:19:05,626 --> 00:19:07,333 Τέλος πάντων, έφυγε. 194 00:19:07,708 --> 00:19:09,251 Ποιο είναι το πρόβλημα με τον Ρούντι; 195 00:19:09,417 --> 00:19:11,542 Δεν είμαι σίγουρος, δεν θα μιλήσει. 196 00:19:11,708 --> 00:19:13,751 Δεν μπορεί να είναι καλό, πάντως. 197 00:19:15,376 --> 00:19:17,208 Δηλαδή θα μείνεις λίγο; 198 00:19:17,583 --> 00:19:19,667 Μάλλον ναι, δεν ξέρω. 199 00:19:20,167 --> 00:19:22,833 - Κάποιο έργο να βρεθεί; - Όχι πραγματικά. 200 00:19:23,167 --> 00:19:24,833 Θα ξανανοίξουν το ορυχείο; 201 00:19:25,001 --> 00:19:27,458 Αμφιβάλλω. Δοκιμάστε τη δασική αρχή. 202 00:19:27,833 --> 00:19:29,417 Ναι, σωστά. 203 00:19:29,917 --> 00:19:32,751 Ή, αν σε ενδιαφέρει, Ψάχνουμε για αρτοποιούς. 204 00:19:33,501 --> 00:19:34,583 Ποια είναι η αμοιβή; 205 00:19:34,751 --> 00:19:38,001 κατώτατος μισθός, αλλά οι υπερωρίες διπλασιάζονται. 206 00:19:38,167 --> 00:19:41,042 - «Διπλασιάστηκε»; - Πλήρωσε διπλά, ξέρεις. 207 00:19:41,208 --> 00:19:42,667 Θα το σκεφτώ. 208 00:19:42,917 --> 00:19:45,126 Σκεφτείτε γρήγορα, θα τους πάρουν. 209 00:19:45,333 --> 00:19:47,167 Μένεις ακόμα στο ίδιο μέρος; 210 00:19:47,333 --> 00:19:50,708 Μετακόμισα στο σπίτι των γονιών μου. Το ανακαίνισα. 211 00:19:50,917 --> 00:19:52,376 Ανακαινίσατε... 212 00:19:57,792 --> 00:20:00,083 - Θα μπω μέσα, παγώνω. - Εντάξει, αντίο. 213 00:20:31,667 --> 00:20:34,167 Μπαμπάς; Είσαι καλά; 214 00:20:37,208 --> 00:20:38,542 Ανεβείτε εσείς. 215 00:20:42,876 --> 00:20:44,126 Και έξω. 216 00:21:10,251 --> 00:21:12,917 Μην σηκωθείς πριν επιστρέψω, εντάξει; 217 00:21:17,667 --> 00:21:22,167 Ορίστε, Κόλινερ. Για την εγκεφαλική κυκλοφορία, δέκα σταγόνες. 218 00:21:23,292 --> 00:21:26,376 Θα χρειαζόταν έλεγχο στην πόλη, Δεν μπορώ να κάνω πολλά. 219 00:21:26,542 --> 00:21:27,626 Ένα τσεκάπ; 220 00:21:27,833 --> 00:21:31,083 Ναι, για διάγνωση. Στην ηλικία του, μπορεί να είναι πολλά. 221 00:21:31,251 --> 00:21:34,583 - Και κανένα σκύψιμο με πρόβατα. - Ναι, σωστά. 222 00:21:34,751 --> 00:21:37,167 Δεν είναι κατάλληλος για αυτό, πρέπει να καταλάβει. 223 00:21:37,542 --> 00:21:40,833 - Χρειάζεται φροντίδα. - Η Στέφι τον ελέγχει. 224 00:21:41,001 --> 00:21:43,001 Εννοώ καθημερινά. 225 00:21:43,583 --> 00:21:47,667 Κάποιος πρέπει να του δώσει τα φάρμακά του, πλύνε τον, να είσαι μαζί του. 226 00:21:47,833 --> 00:21:50,417 - Ξέρεις κανέναν; - Στο χωριό; 227 00:21:50,583 --> 00:21:52,583 Όλοι λείπουν και δουλεύουν. 228 00:21:52,917 --> 00:21:55,292 Δύσκολα βρίσκεις ανθρώπους για οποιαδήποτε δουλειά. 229 00:21:57,126 --> 00:22:01,083 Δυσκολεύεται επίσης να μιλήσει. Πιο δύσκολο από το συνηθισμένο. 230 00:22:01,417 --> 00:22:02,792 Πιθανώς. 231 00:22:03,542 --> 00:22:06,292 - Μπορεί να περάσει αυτό το πράγμα; - Τι; 232 00:22:07,208 --> 00:22:09,042 Αυτά τα ελαττώματα ομιλίας. 233 00:22:10,167 --> 00:22:11,208 Μόλις. 234 00:22:11,376 --> 00:22:14,333 Ξέρεις Γερμανούς εδώ χρησιμοποιείται για επιμειξία. 235 00:22:14,501 --> 00:22:18,042 - Μια χαρά μιλάς. - Εννοούσα τον Ρούντι. 236 00:22:18,376 --> 00:22:20,001 Τι, δεν μιλάει; 237 00:22:20,417 --> 00:22:21,542 Όχι πραγματικά. 238 00:22:21,708 --> 00:22:23,542 Αυτό πρέπει να εξεταστεί. 239 00:22:24,583 --> 00:22:26,667 Εδώ είναι η παραπομπή. 240 00:22:27,208 --> 00:22:30,083 Ζητήστε να τον ελέγξει ένας νευρολόγος στο Κλουζ. 241 00:22:31,917 --> 00:22:32,958 Σας ευχαριστώ. 242 00:22:47,042 --> 00:22:48,333 Ορίστε. 243 00:22:50,042 --> 00:22:51,292 Σας ευχαριστώ. 244 00:22:51,958 --> 00:22:55,542 - Όχι, δεν... - Πιες, είσαι άντρας τώρα! 245 00:22:57,001 --> 00:22:59,708 - Έδωσες να πιει το γουρούνι; - Η μαμά έκανε. 246 00:22:59,876 --> 00:23:01,542 Του έριξα λίγο στο ψωμί. 247 00:23:01,708 --> 00:23:02,833 Εβίβα! 248 00:23:06,708 --> 00:23:08,042 Λοιπόν. 249 00:23:15,876 --> 00:23:17,501 - Κράτα το. - Δεν το αγγίζω αυτό. 250 00:23:17,667 --> 00:23:18,917 Το κρατάς. 251 00:23:19,792 --> 00:23:21,042 Πέρασε το μαχαίρι! 252 00:23:21,251 --> 00:23:22,917 Χτύπησε πρώτα! 253 00:23:23,208 --> 00:23:24,167 Υπομονή! 254 00:23:24,333 --> 00:23:26,333 Κράτα το πατημένο! 255 00:23:26,542 --> 00:23:28,458 Κράτα το, ξεφεύγει! 256 00:23:35,542 --> 00:23:37,251 Βάλτο κάτω. 257 00:23:38,333 --> 00:23:39,917 Ορίστε, κρατήστε το! 258 00:24:38,001 --> 00:24:39,876 Μη φοβάσαι, είμαι εγώ. 259 00:24:40,292 --> 00:24:42,292 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 260 00:24:42,751 --> 00:24:45,626 Σκότωσα το γουρούνι του Σεβασμιωτάτου και μου έδωσε λίγο κρέας. 261 00:24:45,792 --> 00:24:46,876 Ετσι; 262 00:24:48,542 --> 00:24:51,333 Σου έφερα μερικά. Κρατάς τη νηστεία; 263 00:24:51,542 --> 00:24:54,001 Μου; Όχι. Αλλά έχω σταματήσει να τρώω κρέας. 264 00:24:54,501 --> 00:24:56,876 - Σταμάτησες να τρως κρέας; - Ναι. 265 00:25:01,292 --> 00:25:02,876 Τι κάνεις λοιπόν; 266 00:25:03,376 --> 00:25:05,208 Για τα Χριστούγεννα, εννοώ. 267 00:25:05,833 --> 00:25:07,333 Παρακολούθηση ταινιών. 268 00:25:07,792 --> 00:25:08,876 Βλέποντας ταινίες; 269 00:25:09,251 --> 00:25:10,042 Ναί. 270 00:25:11,751 --> 00:25:13,083 δεν ξερω... 271 00:25:13,792 --> 00:25:16,583 Τα Χριστούγεννα είναι σαν η χειρότερη στιγμή για να μείνεις μόνος. 272 00:25:17,292 --> 00:25:19,792 - Δεν έχεις την οικογένειά σου; - Όχι, εγώ... 273 00:25:20,042 --> 00:25:21,751 Σε εννοούσα. 274 00:25:22,083 --> 00:25:23,708 Έχω τον Κάιζερ. 275 00:25:23,876 --> 00:25:25,126 Έχεις τον Κάιζερ... 276 00:25:29,501 --> 00:25:31,208 Ήθελα απλά να πω... 277 00:25:32,001 --> 00:25:34,208 Δεν μπορώ να πάρω αυτή τη δουλειά στο αρτοποιείο. 278 00:25:34,583 --> 00:25:35,583 βλέπω. 279 00:25:35,751 --> 00:25:39,501 - Προτιμώ να μην δουλέψω παρά... - Εντάξει. Τώρα πήγαινε σπίτι. 280 00:25:39,667 --> 00:25:42,417 Δεν βιάζομαι. Ο Ρούντι κοιμάται ήδη. 281 00:25:43,042 --> 00:25:46,833 - Ίσως η γυναίκα σου να περιμένει με το δείπνο. - Δεν είναι. 282 00:25:47,333 --> 00:25:49,542 Τέλος πάντων, πήγαινε να ξεκουραστείς. 283 00:25:49,917 --> 00:25:52,583 - Δεν είμαι μεθυσμένος, ξέρεις. - Ίσως όχι, αλλά... 284 00:25:53,376 --> 00:25:56,583 Και σε παρακαλώ μην έρθεις γύρω από την πίσω πόρτα, εντάξει; 285 00:25:59,001 --> 00:26:00,042 Όχι γύρω από την πίσω πόρτα; 286 00:26:00,208 --> 00:26:02,708 Είτε μπροστά είτε καθόλου. 287 00:26:04,876 --> 00:26:07,583 Πήγαινε σπίτι τώρα, θα τα πούμε αύριο. 288 00:26:10,876 --> 00:26:12,042 Καληνύχτα. 289 00:26:13,833 --> 00:26:14,917 Καληνύχτα. 290 00:26:24,126 --> 00:26:25,208 Ο Ρούντι; 291 00:26:37,167 --> 00:26:38,708 Τι κάνεις; 292 00:26:39,751 --> 00:26:41,542 Πηγαίνοντας στο σχολείο. 293 00:26:41,833 --> 00:26:44,333 - Δεν θα πάει μόνος του σήμερα; - Όχι δεν είναι. 294 00:26:45,001 --> 00:26:46,333 Ναι είναι. 295 00:26:46,583 --> 00:26:48,876 Πήγαμε μαζί χθες. Αυτό είναι όλο. 296 00:26:49,042 --> 00:26:50,001 Φοβάται! 297 00:26:50,167 --> 00:26:52,208 Ρούντι, δεν πρέπει να φοβάσαι. 298 00:26:52,376 --> 00:26:55,667 - Δεν τον χτυπάς! - Δεν θα το κάνω, τρελή γυναίκα. 299 00:26:56,001 --> 00:26:57,083 Ρούντι! 300 00:26:59,667 --> 00:27:00,958 Έλα στον παπά. 301 00:27:01,376 --> 00:27:03,833 Ελάτε κάτω και πες στον μπαμπά αυτό που είδες. 302 00:27:04,042 --> 00:27:06,001 Κάτι κακό, λέει. 303 00:27:06,333 --> 00:27:08,376 - Κάτι κακό; - Ναι. 304 00:27:09,333 --> 00:27:11,042 Τον πήγες σε γιατρό; 305 00:27:11,208 --> 00:27:13,208 Είναι Χριστούγεννα. Ποιος γιατρός; 306 00:27:13,376 --> 00:27:16,001 Μίλησα με τον Σεβασμιώτατο, Θα τον πάρω την Κυριακή. 307 00:27:16,167 --> 00:27:17,583 Με τον Σεβασμιώτατο. 308 00:27:17,751 --> 00:27:21,083 Ρούντι, έλα κάτω. Έρχεται ο μπαμπάς. Θα πάρουμε το τουφέκι. 309 00:27:21,251 --> 00:27:23,792 Θα πάω να πάρω το τουφέκι, εσύ κατέβα. 310 00:27:26,501 --> 00:27:27,833 Έλα κάτω, Ρούντι. 311 00:27:43,542 --> 00:27:44,626 Ο Ρούντι. 312 00:27:45,751 --> 00:27:46,958 Κοιτάξτε εκεί. 313 00:27:47,208 --> 00:27:48,667 Βλέπεις την αρκούδα; 314 00:27:48,958 --> 00:27:50,667 Εκεί, στους θάμνους. 315 00:28:00,833 --> 00:28:02,667 Θα τον τρομάξουμε, λοιπόν. 316 00:28:02,833 --> 00:28:05,001 Οπότε δεν θα φοβάσαι άλλο. 317 00:28:14,751 --> 00:28:16,001 Όλα καλά; 318 00:28:16,167 --> 00:28:17,208 Πάμε. 319 00:28:42,042 --> 00:28:43,333 Γειά σου! 320 00:28:44,708 --> 00:28:46,376 Σε παρακαλώ, έλα, έλα. 321 00:28:46,833 --> 00:28:48,042 Άλικ. 322 00:28:49,501 --> 00:28:50,583 Μαχίντα. 323 00:28:50,751 --> 00:28:52,417 Παρακαλώ, πάρτε ένα... 324 00:28:52,583 --> 00:28:53,583 Γεια σου. 325 00:28:57,083 --> 00:28:58,083 Μαχίντα. 326 00:28:58,251 --> 00:28:59,333 Γεια, Csilla. 327 00:28:59,501 --> 00:29:00,751 Και ο Άλικ. 328 00:29:00,917 --> 00:29:03,333 - Γεια, είμαι ο Άλικ. - Csilla, χαίρομαι που σε γνώρισα. 329 00:29:03,667 --> 00:29:06,583 Καλωσόρισμα. Και αυτή είναι η κυρία Dénes, ο ιδιοκτήτης του εργοστασίου. 330 00:29:07,708 --> 00:29:10,042 Συγγνώμη που έπρεπε να έρθεις πριν τα Χριστούγεννα. 331 00:29:10,208 --> 00:29:12,042 Δούλεψε πρώτα, πάντα. 332 00:29:12,208 --> 00:29:14,376 - Από πού είναι; - Από πού είναι; 333 00:29:14,542 --> 00:29:15,876 Σρι Λάνκα. 334 00:29:16,501 --> 00:29:20,958 Εξηγήστε τη ροή εργασίας, αλλά κρατήστε το σύντομο, πρέπει να είναι κουρασμένοι. 335 00:29:21,126 --> 00:29:22,792 Θα κάνουμε την προπόνηση αύριο. 336 00:29:22,958 --> 00:29:26,292 -Θα χρειαστώ μια υπογραφή. - Ας κάνουμε τα χαρτιά. 337 00:29:26,542 --> 00:29:27,792 Ακολουθήστε με. 338 00:29:28,001 --> 00:29:29,626 - Καλή τύχη! - Ευχαριστώ! 339 00:29:46,917 --> 00:29:49,751 Εδώ φυλάνε τρεις βοσκοί Τα τρία τους κοπάδια με πρόβατα, 340 00:29:49,917 --> 00:29:54,417 Ένας Μολδαβός, ένα Τρανσυλβανικό, ένα Μουντιανό. 341 00:29:55,042 --> 00:29:57,876 Τώρα, το Muntean και η Τρανσυλβανική 342 00:29:58,042 --> 00:30:01,292 Στις σκέψεις τους, συνεννοώντας, Έκανε σχέδια επινοημένα... 343 00:30:01,458 --> 00:30:03,792 Στο κλείσιμο της ημέρας Να ενέδρα και να σκοτώνει 344 00:30:04,001 --> 00:30:06,708 Η Μολδαβική? Αυτός, ο πιο πλούσιος, 345 00:30:06,958 --> 00:30:10,917 Είχε περισσότερα κοπάδια να κρατήσει, Όμορφο πρόβατο με μακριά κέρατα, 346 00:30:11,292 --> 00:30:15,208 Άλογα, εκπαιδευμένα και υγιή, Και τα πιο άγρια κυνηγόσκυλα. 347 00:30:15,917 --> 00:30:19,751 Μια μικρή προβατίνα, όμως, Γκρι αναμεμειγμένο σαν ρυμούλκηση 348 00:30:20,167 --> 00:30:24,542 Ενώ πέρασαν τρεις ολόκληρες μέρες Αιμορραγούσε δυνατά και γρήγορα. 349 00:30:56,376 --> 00:30:58,042 καλές γιορτές! 350 00:30:59,042 --> 00:31:00,917 Κύριε Baciu, γεια σας! 351 00:31:01,292 --> 00:31:02,292 Καθόλου άσχημα! 352 00:31:02,458 --> 00:31:04,083 καλές γιορτές! 353 00:31:04,542 --> 00:31:07,001 Καλά Χριστούγεννα! Ωραίο τραγούδι! 354 00:31:07,542 --> 00:31:08,583 Γιατί γεια! 355 00:31:08,751 --> 00:31:10,376 Ήταν υπέροχο! 356 00:31:10,542 --> 00:31:12,626 Ευχαριστούμε για τα δώρα των παιδιών! 357 00:31:12,792 --> 00:31:14,542 - Πες ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 358 00:31:14,708 --> 00:31:16,167 Ήταν ο Άγιος Βασίλης! 359 00:31:16,542 --> 00:31:19,542 - Ο Ματίας του είπε ότι δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης. - Δεν έχει νόημα στις αυταπάτες. 360 00:31:19,708 --> 00:31:20,626 Τόσο κρίμα! 361 00:31:20,792 --> 00:31:24,751 Κυρία Baciu, θα μας νοικιάζατε τα δωμάτιά σας; για κάποιους νέους εργαζόμενους; 362 00:31:24,917 --> 00:31:26,083 Φυσικά. 363 00:31:26,251 --> 00:31:28,917 - Θα χρειαστούν ξύλα για θέρμανση. - Ναι, χρειάζονται ξύλο. 364 00:31:29,083 --> 00:31:30,792 - Το ξύλο δεν είναι πρόβλημα. - "Ξύλο"... 365 00:31:30,958 --> 00:31:34,958 Μπορεί η Csilla να ξεκαθαρίσει τις λεπτομέρειες μαζί σου σήμερα; Είναι επείγον. 366 00:31:35,126 --> 00:31:37,458 - Παρακαλώ περάστε. - Ευχαριστώ. 367 00:31:37,792 --> 00:31:40,251 - Καλές γιορτές! - Ό,τι καλύτερο! 368 00:32:14,042 --> 00:32:15,208 Έλα εδώ. 369 00:32:20,333 --> 00:32:21,958 Βάλτε αυτό το ραβδί πίσω. 370 00:32:22,751 --> 00:32:23,542 Εκεί. 371 00:32:23,708 --> 00:32:25,292 Σπρώξτε το σωστά! 372 00:32:26,958 --> 00:32:29,042 Καλύψτε το με φύλλα. 373 00:32:30,708 --> 00:32:32,417 Αφήστε το κρέας σε κοινή θέα. 374 00:33:39,333 --> 00:33:42,292 Το να πίνετε αυτό μπορεί να σας σκοτώσει. Είναι γεμάτο βρωμιές. 375 00:33:43,251 --> 00:33:44,792 Από το ορυχείο. 376 00:33:44,958 --> 00:33:46,833 Ωστόσο, είναι νερό. 377 00:33:47,542 --> 00:33:50,958 Προφανώς, οι πρόγονοι του Papa Otto είναι θαμμένοι κοντά. 378 00:33:51,792 --> 00:33:54,583 Ήρθαν από το Λουξεμβούργο. 379 00:33:55,542 --> 00:33:57,958 Πριν από περίπου 700 χρόνια. 380 00:34:00,292 --> 00:34:02,126 Ξέρεις πού είναι το Λουξεμβούργο; 381 00:34:03,542 --> 00:34:05,167 Κοντά στη Γερμανία. 382 00:34:07,583 --> 00:34:09,458 Θα σας δείξω πώς να καθαρίζετε το νερό σας. 383 00:34:32,208 --> 00:34:34,042 Ξέρεις τι είναι αυτό; 384 00:34:34,376 --> 00:34:35,708 Σημύδα. 385 00:34:38,251 --> 00:34:41,417 Την άνοιξη θα σου μάθω ποια φυτά μπορείτε να φάτε. 386 00:34:44,833 --> 00:34:45,876 Δοκιμάστε το. 387 00:34:50,458 --> 00:34:53,708 Φυσικά, δεν έχει καλή γεύση, αλλά μπορείς να το πιεις. 388 00:34:55,042 --> 00:34:58,626 Αν μπορείτε να κάνετε φωτιά και να βράσετε νερό, θα ζήσεις. 389 00:34:59,042 --> 00:35:01,792 Για να επιβιώσει, πρέπει να ξέρεις κάτι ακόμα. 390 00:35:01,958 --> 00:35:03,667 Πώς να πολεμήσετε. 391 00:35:04,042 --> 00:35:05,376 Δεν είναι δύσκολο. 392 00:35:05,542 --> 00:35:07,458 Απλώς δεν πρέπει να νιώθεις οίκτο. 393 00:35:07,958 --> 00:35:10,542 Νομίζεις εισβολείς εδώ γύρω ένιωθε οίκτο; 394 00:35:11,208 --> 00:35:12,667 Αυτή είναι η ζωή. 395 00:35:14,626 --> 00:35:17,958 Οι άνθρωποι που νιώθουν οίκτο πεθαίνουν πρώτοι. Θέλω να πεθάνεις τελευταίος. 396 00:35:18,126 --> 00:35:19,542 Πάμε. 397 00:35:25,376 --> 00:35:27,667 Πλύνετε τα χέρια σας. 398 00:35:30,167 --> 00:35:33,126 Το αρτοποιείο έφερε τόσο ωραία δώρα. 399 00:35:34,208 --> 00:35:35,376 Ακούω. 400 00:35:36,292 --> 00:35:38,208 Έχεις μιλήσει με την Csilla; 401 00:35:39,001 --> 00:35:40,376 Στην Τσίλα; 402 00:35:40,751 --> 00:35:42,542 Από τότε που επέστρεψες. 403 00:35:44,583 --> 00:35:46,001 Τι είναι αυτό; 404 00:35:46,376 --> 00:35:48,126 Το παλτό του Άγιου Βασίλη. 405 00:35:48,333 --> 00:35:50,667 - Τα κατάφερε. - Το έκανε; 406 00:35:51,292 --> 00:35:54,292 - Μπορεί να κροσέ τώρα. - Είναι αγόρι, τι στο διάολο; 407 00:35:54,458 --> 00:35:56,083 Γλώσσα, παρακαλώ. 408 00:35:56,251 --> 00:35:58,751 Και όχι τσακωμοί στο τραπέζι. 409 00:36:01,876 --> 00:36:05,626 Οι φτωχοί θα φάνε και θα χορτάσουν 410 00:36:05,792 --> 00:36:08,167 και αυτοί που αναζητούν ο Κύριος θα τον δοξάσει, 411 00:36:08,333 --> 00:36:10,333 οι καρδιές τους θα ζήσουν στους αιώνες των αιώνων. 412 00:36:10,792 --> 00:36:11,958 Αμήν. 413 00:36:14,583 --> 00:36:15,792 Απολαμβάνω. 414 00:36:16,126 --> 00:36:17,083 Απολαμβάνω. 415 00:36:32,917 --> 00:36:34,833 - Θέλετε μια μπύρα; - Όχι. 416 00:36:35,126 --> 00:36:37,376 Ας το ακούσουμε, νυστάζω. 417 00:36:38,042 --> 00:36:39,917 Τι συμβαίνει με τον τόνο; 418 00:36:40,083 --> 00:36:42,208 - Τι τόνο; - Αυτός! 419 00:36:42,667 --> 00:36:44,417 Έπρεπε να ξυπνήσω για αυτό; 420 00:36:44,583 --> 00:36:47,126 Και γύρισα να το ακούσω από εσάς; 421 00:36:47,458 --> 00:36:49,583 Δεν ξέρω γιατί γύρισες. 422 00:36:50,042 --> 00:36:51,376 Τι πιστεύεις; 423 00:36:51,542 --> 00:36:54,417 Καμία δουλειά μου. Είστε ελεύθεροι να έρθετε και να φύγετε. 424 00:36:54,583 --> 00:36:55,833 Και ο Ρούντι; 425 00:36:56,042 --> 00:36:59,251 Σας ενημερώνω, αλλά σου είπα ότι θα φρόντιζα τα πράγματα. 426 00:36:59,458 --> 00:37:00,958 Πώς ακριβώς; 427 00:37:01,126 --> 00:37:02,376 Εννοια; 428 00:37:02,542 --> 00:37:05,042 Ακόμα κοιμάσαι μαζί του στις οκτώ; 429 00:37:05,251 --> 00:37:06,708 Είναι παιδί. 430 00:37:06,876 --> 00:37:09,667 Τον κρατάς εξαρτημένο από σένα! 431 00:37:09,833 --> 00:37:10,792 Ανοησίες. 432 00:37:10,958 --> 00:37:13,208 Του μαθαίνεις κροσέ αντί για γερμανικά! 433 00:37:13,376 --> 00:37:15,333 Το βελονάκι είναι καταπραϋντικό και συνιστάται. 434 00:37:15,501 --> 00:37:18,333 Συνιστάται; Θέλεις να μεγαλώσεις ένα σίσσυ; 435 00:37:18,542 --> 00:37:20,626 Πρέπει να σκοτώσει ζώα για να γίνει άνθρωπος; 436 00:37:20,792 --> 00:37:22,667 Πρέπει να είναι δυνατός, αλλιώς θα τον ποδοπατήσουν! 437 00:37:22,833 --> 00:37:26,376 - Θα είναι. - Πώς; Είναι ο ηλίθιος της τάξης! 438 00:37:26,708 --> 00:37:30,501 - Δούλεψα σαν σκύλος εκεί... - Δεν ήταν για μένα. 439 00:37:30,708 --> 00:37:32,792 Πρόσεχε αυτό το στόμα! 440 00:37:33,083 --> 00:37:34,417 Ή τι; 441 00:37:34,626 --> 00:37:37,292 Σήκωσε ξανά το χέρι σου και φεύγω. 442 00:37:37,458 --> 00:37:38,208 Προχωρήστε. 443 00:37:38,376 --> 00:37:41,876 - Παίρνοντας και το αγόρι. - Θα μεγαλώσει στο σπίτι μου! 444 00:37:42,167 --> 00:37:43,251 Το σπίτι σου; 445 00:37:43,417 --> 00:37:46,126 Προσπάθησε να μου πάρεις αυτό το παιδί και θα σε σκοτώσω. 446 00:37:46,292 --> 00:37:47,708 Καταλαβαίνετε; 447 00:37:53,542 --> 00:37:54,792 Σταμάτα το! 448 00:37:56,417 --> 00:37:59,001 Μπορείτε να επιστρέψετε στην αγαπημένη σας. 449 00:38:00,501 --> 00:38:03,626 Μην έρχεστε εδώ για ύπνο αν πρόκειται να συμπεριφέρεσαι έτσι. 450 00:38:03,792 --> 00:38:07,208 Κι αν θες εμένα και τον Ρούντι να μείνει σε αυτό το σπίτι. 451 00:39:10,083 --> 00:39:11,501 Κάτσε, Κάιζερ! 452 00:40:17,001 --> 00:40:19,208 Η όλη διαδικασία είναι μηχανοποιημένη. 453 00:40:34,292 --> 00:40:36,833 - Και, είσαι παντρεμένος; - Ναι είμαι. 454 00:40:37,542 --> 00:40:40,042 - Και εσύ; - Όχι πια. 455 00:40:40,708 --> 00:40:44,583 - Έχεις παιδιά; - Ναι, έχω δύο αγόρια και ένα κορίτσι. 456 00:40:45,708 --> 00:40:48,708 - Έχεις παιδιά; - Όχι, όχι ακόμα. 457 00:40:49,126 --> 00:40:51,208 Δουλειά, δουλειά, δουλειά. Όλη την ώρα. 458 00:40:52,751 --> 00:40:53,876 Τι γίνεται με αυτόν; 459 00:40:54,042 --> 00:40:58,042 Όχι, είναι πολύ νέος. Αυτός 25, εγώ 44. 460 00:41:02,417 --> 00:41:07,208 Λέμε «mulţi înainte». Σημαίνει «να ζήσεις πολύ». 461 00:41:07,708 --> 00:41:08,917 Σας ευχαριστώ! 462 00:41:11,833 --> 00:41:13,417 Είναι Ρουμάνικο. 463 00:41:14,126 --> 00:41:15,708 Τα ρουμανικά είναι δύσκολα. 464 00:41:15,876 --> 00:41:18,292 - Δεν είμαι Ρουμάνος. - Όχι; 465 00:41:18,458 --> 00:41:21,417 Στην πραγματικότητα είμαι, αλλά εθνικά είμαι Ούγγρος. 466 00:41:22,876 --> 00:41:24,542 Και αυτός, μιλάει αγγλικά; 467 00:41:24,792 --> 00:41:26,126 Λίγο. 468 00:41:27,542 --> 00:41:29,167 Κοίτα, το σπίτι σου. 469 00:41:29,333 --> 00:41:30,626 Ωραία. 470 00:41:32,542 --> 00:41:34,792 Είναι οι άνθρωποι του αρτοποιείου. 471 00:41:40,542 --> 00:41:45,167 Αύρα, φέρε το λάχανο, σε παρακαλώ. Και η πολέντα. 472 00:41:46,626 --> 00:41:48,251 Νόμιζα ότι είπες Ιαπωνικά. 473 00:41:48,417 --> 00:41:52,626 Πρώτα είπε Κινέζος, μετά Νεπάλ, τώρα είναι Σρι Λάνκα. 474 00:41:54,417 --> 00:41:56,292 - Ορίστε. - Εξαιρετικό. 475 00:41:56,917 --> 00:41:59,917 - Μπορούμε να φέρουμε το...; - Ναι, παρακαλώ. 476 00:42:01,292 --> 00:42:03,292 Μπορούν όμως να βάλουν φωτιά; 477 00:42:03,458 --> 00:42:05,542 υποθέτω. Αν όχι, θα μάθουν. 478 00:42:05,833 --> 00:42:08,626 - Ελάτε να καθίσετε για μεσημεριανό γεύμα. - Α, όχι, την ημέρα των Χριστουγέννων! 479 00:42:08,792 --> 00:42:10,667 Δεν θα το ακούσω! 480 00:42:10,833 --> 00:42:12,917 Τι γίνεται με αυτούς; Τρώνε χοιρινό; 481 00:42:13,083 --> 00:42:14,792 Τρως χοιρινό; 482 00:42:14,958 --> 00:42:17,083 Όχι. Αλλά μην ανησυχείς. 483 00:42:17,251 --> 00:42:18,126 Ψάρι; 484 00:42:18,292 --> 00:42:21,376 Με συγχωρείτε, αλλά για εσάς, ο κόσμος είναι η Δύση. 485 00:42:21,542 --> 00:42:23,417 Από κει και πέρα, βλέπεις μόνο πρώτες ύλες. 486 00:42:23,583 --> 00:42:24,417 Αποικίες. 487 00:42:24,583 --> 00:42:26,251 -Υπερβάλλεις. - Καθόλου! 488 00:42:26,417 --> 00:42:29,917 Γνωρίζουμε καλά την ιστορία σας. Η Ana μπορεί να επιβεβαιώσει. 489 00:42:30,083 --> 00:42:33,876 Αλλά δεν ξέρεις τίποτα για την Ανατολή. 490 00:42:34,126 --> 00:42:37,667 Όχι όλοι μας, αλλά η ιστορία γράφεται από τους πιο δυνατούς. 491 00:42:37,833 --> 00:42:42,792 Σίγουρα, αλλά έγινες δυνατός και έχτισε μεγάλους καθεδρικούς ναούς 492 00:42:42,958 --> 00:42:46,542 γιατί εμείς εδώ καταπολέμησε τους εισβολείς. 493 00:42:46,708 --> 00:42:49,208 Οι Μογγόλοι, οι Άβαροι... 494 00:42:49,376 --> 00:42:51,001 Οι Ούννοι, που ήταν οι χειρότεροι. 495 00:42:51,167 --> 00:42:52,167 Ναι, οι Ούννοι. 496 00:42:52,333 --> 00:42:55,626 Δείτε το χάρτη, η Ρουμανία είχε πάντα συμπιέστηκε ανάμεσα σε αυτοκρατορίες. 497 00:42:55,792 --> 00:42:58,376 Ο Οθωμανός, ο Ρώσος, ο Ουγγρικός. 498 00:42:58,542 --> 00:43:01,458 Και μείναμε σταθεροί για δύο χιλιάδες χρόνια. 499 00:43:01,667 --> 00:43:03,667 Επίσης γιατί κερδίσαμε δύο παγκόσμιους πολέμους. 500 00:43:03,833 --> 00:43:06,501 - Τότε μας άφησε στους Ρώσους. - Όχι άλλη πολιτική! 501 00:43:06,667 --> 00:43:08,833 Αύρα, πάρε λίγο λάχανο στους καλεσμένους. 502 00:43:09,001 --> 00:43:11,626 - Λυπάμαι που σε ενοχλώ. - Ανοησίες, κάτσε. 503 00:43:11,792 --> 00:43:12,751 Γεια. 504 00:43:13,792 --> 00:43:15,251 Τίποτα για μένα, παρακαλώ. 505 00:43:15,417 --> 00:43:16,876 Τουλάχιστον επιδόρπιο! 506 00:43:17,042 --> 00:43:20,042 - Δεν μπορώ να πω όχι στα γλυκά. - Ούτε εγώ. 507 00:43:21,001 --> 00:43:23,333 - Μάρα, σταμάτησε ο Άγιος Βασίλης; - Ναι. 508 00:43:23,501 --> 00:43:26,626 - Άρα ήσουν καλά. - Είναι η καλύτερη. 509 00:43:26,958 --> 00:43:29,917 - Έλα στις πρόβες όταν μπορείς. - Είναι στη χορωδία. 510 00:43:30,083 --> 00:43:33,667 άκουσα. Στο σχολείο. Αλλά το να παίζεις ένα όργανο βοηθάει. 511 00:43:34,001 --> 00:43:35,458 - Λίγο κρασί; - Οδηγώ. 512 00:43:35,626 --> 00:43:36,876 Κάντε χώρο! 513 00:43:38,001 --> 00:43:40,167 Δεν σας γνώρισα τον κύριο Μπεν. 514 00:43:40,333 --> 00:43:42,208 - Τσίλα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 515 00:43:43,167 --> 00:43:47,208 Είναι από μια γαλλική ΜΚΟ για τη διατήρηση. Αρκούδες και άλλα πράγματα. 516 00:43:47,876 --> 00:43:49,042 Πόσο καιρό θα μείνετε; 517 00:43:49,208 --> 00:43:51,792 Μέχρι να τελειώσουμε μετρώντας τον πληθυσμό της αρκούδας. 518 00:43:51,958 --> 00:43:52,792 Και; 519 00:43:52,958 --> 00:43:55,083 Μετράει ακόμα, αλλά όχι βιασύνη. 520 00:43:55,251 --> 00:43:57,958 Πολύ όμορφη χώρα, η Τρανσυλβανία. Ωραίοι άνθρωποι. 521 00:43:58,126 --> 00:44:00,001 Και που είσαι... Συγγνώμη. 522 00:44:00,167 --> 00:44:02,376 - Σε έκοψα. - Δεν πειράζει. 523 00:44:03,167 --> 00:44:06,708 Αλήθεια, η Τρανσυλβανία είναι όμορφη, αλλά δεν είναι χώρα. 524 00:44:07,042 --> 00:44:10,083 Χώρα, περιοχή... Όλα τα ίδια είναι στην Ευρώπη. 525 00:44:10,251 --> 00:44:12,501 Θα μπορούσατε να πείτε ότι είμαστε όλοι αδέρφια. 526 00:44:12,667 --> 00:44:15,376 Αλλά εδώ γύρω έχουμε ένα ρητό: 527 00:44:15,542 --> 00:44:18,542 «Αδερφέ, αδερφέ, αλλά το τυρί είναι για τα λεφτά!». 528 00:44:20,667 --> 00:44:22,208 Το έμαθε στο σχολείο. 529 00:44:22,376 --> 00:44:23,667 Και που μένεις; 530 00:44:23,833 --> 00:44:25,542 Επάνω. 531 00:44:25,708 --> 00:44:28,876 Ο δήμαρχος ρώτησε, είναι μέρος της σύμβασής τους με την ΕΕ. 532 00:44:29,042 --> 00:44:30,876 Βρήκες λοιπόν εργάτες; 533 00:44:31,042 --> 00:44:34,626 Ήταν τρομερό, όλες αυτές οι διαφημίσεις και κανείς δεν ήθελε να έρθει. 534 00:44:34,792 --> 00:44:36,708 Όλοι εργάζονται στο εξωτερικό. 535 00:44:36,876 --> 00:44:38,417 Η οικονομία μας είναι σε χάος. 536 00:44:38,583 --> 00:44:40,751 - Ρώτησα κιόλας τον Ματθία. - Τι; 537 00:44:40,917 --> 00:44:42,667 Αν ήθελα να γίνω φούρναρης. 538 00:44:42,958 --> 00:44:45,958 Θα επιστρέψει στη Γερμανία, τώρα έχει μια ζωή εκεί. 539 00:44:46,126 --> 00:44:47,792 Θα το δούμε. 540 00:44:47,958 --> 00:44:50,792 Το αγόρι δεν έχει μάθει κανένας Γερμανός από τότε που έφυγα. 541 00:44:50,958 --> 00:44:55,167 Είναι μια χαρά, μαθαίνουν τόσο γρήγορα όταν πρέπει να τα καταφέρουν! 542 00:44:55,333 --> 00:44:58,042 Θα μάθει αυτό που πρέπει να μάθει. 543 00:44:59,958 --> 00:45:03,376 Με συγχωρείτε, πρέπει να πάω να δω τον Papa Otto, είναι κλινήρης. 544 00:45:03,542 --> 00:45:06,667 Καλά, κανείς δεν πρέπει να είναι μόνος ανήμερα των Χριστουγέννων. 545 00:45:06,833 --> 00:45:09,376 Μόνο που συνηθίσαμε δουλεύοντας όλο το εικοσιτετράωρο. 546 00:45:09,542 --> 00:45:12,292 Καλό πράγμα επίσης. Οι άνθρωποι χρειάζονται ψωμί κάθε μέρα. 547 00:45:12,458 --> 00:45:14,876 Συσκευάστε λίγο sarmale για τα πεθερικά μας! 548 00:45:15,042 --> 00:45:16,667 Ήδη φροντισμένο. 549 00:45:16,833 --> 00:45:18,251 Τι είναι αυτό; 550 00:45:19,126 --> 00:45:21,001 - Κοζονάκ. - Τούρτα. 551 00:45:21,917 --> 00:45:24,208 - Και τι είναι αυτό; - Τάρτα μήλου. 552 00:45:24,376 --> 00:45:25,792 Θέλετε λίγο cozonac; 553 00:45:27,501 --> 00:45:28,833 Μπορώ; 554 00:45:29,126 --> 00:45:30,208 Παρακαλώ. 555 00:45:57,458 --> 00:46:01,458 Έχεις εννιά πρόβατα. Αλλά νομίζω ότι είχες μόνο εννιά. 556 00:46:03,208 --> 00:46:04,292 Μπαμπάς; 557 00:48:39,126 --> 00:48:42,751 Γεια, είμαι στο νοσοκομείο με τον Papa Otto. 558 00:48:42,917 --> 00:48:46,126 Οπότε δεν μπορώ να τα καταφέρω απόψε, συγγνώμη. 559 00:49:13,333 --> 00:49:15,876 Φαίνεται ότι ξέρουν τι κάνουν. 560 00:49:16,042 --> 00:49:17,501 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 561 00:49:17,958 --> 00:49:21,917 Θα μπορούσαμε να πάμε μέχρι και 800 cozonaci, παράδοση στην Τοπλίτσα. 562 00:49:22,333 --> 00:49:25,042 Πρέπει να δώσω το πράσινο φως για τα άλλα δύο; 563 00:49:26,042 --> 00:49:27,833 Ή να περιμένουμε; 564 00:49:28,042 --> 00:49:30,001 Οι αιτήσεις θα κλείσουν. 565 00:49:31,417 --> 00:49:35,626 Έχεις δίκιο, ας το κάνουμε. Στη χειρότερη, χάνουμε την εγγύηση. 566 00:49:36,126 --> 00:49:38,001 Τους πήρες δώρα; 567 00:49:38,167 --> 00:49:41,708 Όλοι παίρνουν ένα. Τους κάλεσα και εγώ στο πάρτι. 568 00:50:20,583 --> 00:50:22,333 Πώς είναι ο γέρος; 569 00:50:24,251 --> 00:50:26,208 Υπάρχει μπύρα μέσα. 570 00:50:42,376 --> 00:50:43,876 Θα ήθελα μια μπύρα. 571 00:51:08,542 --> 00:51:10,292 Πότε μπορείτε να τον πάρετε σπίτι; 572 00:51:11,042 --> 00:51:12,583 Περιμένουμε τις δοκιμές. 573 00:51:12,751 --> 00:51:14,042 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 574 00:51:14,251 --> 00:51:15,708 Κάτι στο κεφάλι του. 575 00:51:15,876 --> 00:51:17,083 Χάλια. 576 00:51:17,751 --> 00:51:21,708 Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν γκαγκα, τα πρόβατά του πραγματικά εξαφανίζονται. 577 00:51:21,876 --> 00:51:23,708 Θα μπορούσε να είναι μια αρκούδα; 578 00:51:23,958 --> 00:51:27,167 - Μπορείς να φύγεις τώρα; - Θα περιμένω να δω. 579 00:51:27,376 --> 00:51:30,251 - Δεν θα χάσεις το συμβόλαιο; - Ακόμα κι έτσι. 580 00:51:30,417 --> 00:51:33,376 - Υπάρχουν δουλειές εδώ; - Όχι πραγματικά. 581 00:51:34,001 --> 00:51:35,917 Κάτι στη Δασοκομία; 582 00:51:36,208 --> 00:51:39,876 Έχουν καταγράψει ό,τι μπορούσαν, και όταν μετακινούνται, προσλαμβάνουν ντόπιους. 583 00:51:40,042 --> 00:51:41,417 Εξοικονομεί στο ενοίκιο. 584 00:51:41,583 --> 00:51:43,501 Γαμημένα αυστριακά σκατά! 585 00:51:44,251 --> 00:51:45,333 Όλα έγιναν; 586 00:51:45,501 --> 00:51:46,333 Γινώμενος. 587 00:51:46,501 --> 00:51:48,292 - Αντίο. - Αντίο, παιδιά. 588 00:51:48,458 --> 00:51:51,458 - Καλές γιορτές! - Το ίδιο και σε σένα, αντίο. 589 00:51:54,833 --> 00:51:56,333 Τσιγγάνοι πάλι. 590 00:51:56,501 --> 00:51:58,751 Είδα μερικά στο δάσος. 591 00:51:59,042 --> 00:52:00,501 Αυτοί δεν είναι Τσιγγάνοι. 592 00:52:00,667 --> 00:52:04,042 Τους προσέλαβε ο φούρνος. Νεπάλ ή κάτι τέτοιο. 593 00:52:04,333 --> 00:52:06,251 Φτιάχνω μαύρο ψωμί! 594 00:52:06,417 --> 00:52:08,542 Δεν θα μπορούσαν να έχουν προσλάβει ντόπιους; 595 00:52:08,708 --> 00:52:10,417 Στον κατώτατο μισθό; 596 00:52:11,876 --> 00:52:15,376 Οι άνθρωποι φεύγουν για δουλειά, τα παιδιά μένουν πίσω. 597 00:52:15,542 --> 00:52:18,083 Γαμήστε αυτούς και τους μισθούς τους! 598 00:52:19,251 --> 00:52:20,876 Ωχ, γκρίνγκο! 599 00:52:21,876 --> 00:52:24,001 Ελάτε για μια συνομιλία. 600 00:52:24,542 --> 00:52:25,667 Κίνηση! 601 00:52:26,583 --> 00:52:28,917 Δεν έρχεται, ε; Πολύ φοβισμένος; 602 00:52:30,083 --> 00:52:33,126 Γεια, τι θα γινόταν αν άρπαζαν τα πρόβατά σου; 603 00:52:33,292 --> 00:52:35,333 Ξέρεις ότι δεν τρώνε χοιρινό. 604 00:52:35,501 --> 00:52:37,542 Έρχεσαι για να εμψυχώσεις την ομάδα; 605 00:52:37,708 --> 00:52:39,833 - Ποιον παίζουμε; - Μπράντου. 606 00:52:40,001 --> 00:52:42,042 Θα γαμήσουμε αυτούς τους Τσιγγάνους! 607 00:52:42,751 --> 00:52:45,001 Τι; Είστε κυρίως Γερμανοί. 608 00:52:45,167 --> 00:52:48,501 Δεν είναι τίποτα από τα δύο, είναι λίγο μιγάδες. 609 00:52:49,876 --> 00:52:52,083 Μπορείτε να πάρετε τον Ρούντι στην ομάδα χόκεϊ; 610 00:52:52,251 --> 00:52:54,001 Έπρεπε να θέλει να έρθει. 611 00:52:54,167 --> 00:52:56,708 Φέρτε τον στο παιχνίδι, μπορεί να του αρέσει. 612 00:52:57,458 --> 00:52:58,917 Τι, άλλο ένα; 613 00:52:59,917 --> 00:53:02,958 Ξεφορτωθήκαμε τους Τσιγγάνους, τώρα αρχίζουν να αναπαράγονται εδώ! 614 00:53:03,501 --> 00:53:06,208 - Χόρευε με την αδερφή σου. - Όχι σκατά! 615 00:53:08,126 --> 00:53:09,751 - Φεύγω. - Τα λέμε. 616 00:53:10,042 --> 00:53:12,251 - Αλήθεια; - Σου είπα, φίλε. 617 00:53:12,417 --> 00:53:13,583 Γαμημένες κατσαρίδες, 618 00:53:13,751 --> 00:53:17,626 περίμενε να σε πάρω στα χέρια μου! 619 00:53:56,583 --> 00:53:58,042 Λοιπόν, με αγαπάς; 620 00:54:03,333 --> 00:54:04,833 Με αγαπάς; 621 00:54:07,042 --> 00:54:08,667 Μου αρέσει να σε γαμώ. 622 00:54:09,501 --> 00:54:10,708 Γαμήσου! 623 00:54:11,542 --> 00:54:13,751 Με αγαπάς για να σε γαμήσω. 624 00:54:13,917 --> 00:54:15,126 Στον κώλο. 625 00:54:16,833 --> 00:54:18,833 Γιατί δεν μπορείς να μου πεις με αγαπάς; 626 00:54:19,001 --> 00:54:20,208 σε αγαπώ. 627 00:54:20,583 --> 00:54:22,292 Όχι, στα ρουμανικά. 628 00:54:23,042 --> 00:54:24,501 Δεν ξέρω. 629 00:54:25,208 --> 00:54:26,542 Ακούγεται παράξενο. 630 00:54:27,876 --> 00:54:31,208 Τι, για έναν τόσο δυνατό τύπο σαν εσένα; 631 00:54:33,501 --> 00:54:35,751 Μπορώ να το πω στα ουγγρικά. 632 00:54:36,417 --> 00:54:37,542 Προχωρώ. 633 00:54:38,333 --> 00:54:39,542 Πες το. 634 00:54:39,708 --> 00:54:41,042 Πώς το λες; 635 00:54:43,876 --> 00:54:45,542 Jó étvágyat. 636 00:54:50,417 --> 00:54:52,708 Jó étvágyat mucho. 637 00:54:57,333 --> 00:54:59,542 - Τι είναι στην τσάντα; - Ποιο; 638 00:55:00,917 --> 00:55:02,042 Εκείνο. 639 00:55:04,458 --> 00:55:05,583 Υλικό. 640 00:55:05,917 --> 00:55:07,376 Τι πράγματα; 641 00:55:07,876 --> 00:55:09,417 Μια οδοντόβουρτσα, 642 00:55:10,208 --> 00:55:11,417 τέτοια πράγματα. 643 00:55:11,583 --> 00:55:14,251 Δεν μπορείς να μου πεις ότι με αγαπάς αλλά μετακομίζεις; 644 00:55:14,417 --> 00:55:16,001 Σου είπα ότι σε αγαπώ. 645 00:55:17,001 --> 00:55:18,376 Πες το ξανά. 646 00:55:19,126 --> 00:55:20,833 Jó étvágyat. 647 00:55:21,876 --> 00:55:23,917 Αυτό είναι «απόλαυσε το γεύμα σου». 648 00:55:25,708 --> 00:55:27,042 σε αγαπώ. 649 00:55:33,251 --> 00:55:36,251 - Τι συμβαίνει με το τουφέκι; - Σου το έφερα. 650 00:55:36,917 --> 00:55:38,126 Για ποιο λόγο; 651 00:55:38,958 --> 00:55:41,876 Για να το έχετε γύρω. Ζεις δίπλα στο δάσος. 652 00:55:42,042 --> 00:55:43,958 Όλοι ζούμε δίπλα στο δάσος. 653 00:55:46,376 --> 00:55:48,208 Γιατί να μην το αφήσεις για την Άνα; 654 00:55:49,208 --> 00:55:50,833 Δεν με αγαπάει. 655 00:55:51,001 --> 00:55:52,542 Και το κάνω; 656 00:55:53,417 --> 00:55:54,708 Όχι; 657 00:55:56,251 --> 00:55:57,917 Μπορώ να ζητήσω μια χάρη; 658 00:55:58,083 --> 00:55:58,751 Ναι μωρό μου. 659 00:55:58,917 --> 00:56:00,251 Για αύριο. 660 00:56:01,167 --> 00:56:03,833 Μπορείτε να πάτε στο σιδηροδρομικό σταθμό στο Bicaz; 661 00:56:05,542 --> 00:56:08,458 Και δεν σε θέλω να μείνω απόψε. 662 00:56:08,833 --> 00:56:10,167 Πότε, λοιπόν; 663 00:56:11,126 --> 00:56:12,626 Δεν ξέρω πότε. 664 00:56:16,042 --> 00:56:18,251 Θέλω να σε κρατήσω, μωρό μου. 665 00:56:18,417 --> 00:56:20,042 Θέλεις να με γαμήσεις. 666 00:56:20,417 --> 00:56:21,876 Αυτό επίσης. 667 00:56:22,958 --> 00:56:24,042 Ετσι; 668 00:56:24,751 --> 00:56:25,876 Οταν; 669 00:56:26,417 --> 00:56:27,458 Αύριο; 670 00:56:28,001 --> 00:56:29,333 Δεν ξέρω. 671 00:56:29,501 --> 00:56:30,417 Πες μου. 672 00:56:31,208 --> 00:56:32,417 Οταν; 673 00:56:33,833 --> 00:56:35,376 Προσεχές έτος; 674 00:56:35,708 --> 00:56:37,583 Ή όταν η κόλαση παγώσει; 675 00:57:10,876 --> 00:57:14,708 Σου έστειλα link, άνοιξέ το. 676 00:57:14,876 --> 00:57:16,792 Φόρουμ κοινότητας 677 00:57:17,042 --> 00:57:18,751 Λιντσαρίστε τους όλους! 678 00:57:18,917 --> 00:57:22,376 Αυτά τα καθάρματα δεν θα κάνουν τίποτα αλλά ληστεύει και σκοτώνει ανθρώπους! 679 00:57:22,542 --> 00:57:26,167 Πώς θα το ήθελες αν οι Ρουμάνοι έλεγαν το ίδιο για εμάς; 680 00:57:26,333 --> 00:57:29,958 Αποδεχτείτε ένα μόνο και σύντομα θα σωρευτούν! 681 00:57:30,126 --> 00:57:34,167 Έχουν 10 παιδιά και 3 συζύγους ο καθένας και λαμβάνουν στήριξη από την ΕΕ! 682 00:57:34,333 --> 00:57:36,042 Και φέρνουν αρρώστια! 683 00:57:36,208 --> 00:57:38,876 Στη Γερμανία παίρνουν 1.500 βοήθεια! 684 00:58:49,501 --> 00:58:51,042 Kinga, σε παρακαλώ! 685 00:59:16,833 --> 00:59:19,542 - Όλα καλά; - Ναι, ευχαριστώ πολύ. 686 00:59:36,417 --> 00:59:37,626 Βουκουρέστι; 687 00:59:38,458 --> 00:59:40,917 Όχι, το Βουκουρέστι είναι εκεί. 688 00:59:41,417 --> 00:59:42,751 Α, δυτικά. 689 00:59:43,417 --> 00:59:45,458 Όχι, η δύση είναι έτσι. 690 00:59:48,376 --> 00:59:51,501 Δεν ξέρω, από το σπίτι όλα είναι δυτικά. 691 00:59:58,042 --> 01:00:00,167 Είναι η Βουδαπέστη μακριά από εδώ; 692 01:00:00,542 --> 01:00:01,876 Εξαρτάται. 693 01:00:04,542 --> 01:00:06,001 Είμαι ο Ράουφ. 694 01:00:22,417 --> 01:00:24,626 Ευχαριστώ, θα αναλάβω από εδώ. 695 01:00:24,792 --> 01:00:26,167 Τι είναι αυτό; 696 01:00:26,833 --> 01:00:29,458 Για το αποψινό παιχνίδι. Έρχεσαι; 697 01:00:29,626 --> 01:00:30,792 θα δω. 698 01:00:31,042 --> 01:00:32,251 Τα λέμε αργότερα. 699 01:00:33,751 --> 01:00:34,876 Γεια. 700 01:00:46,583 --> 01:00:48,542 Μαγειρέψαμε. Ελάτε μαζί μας! 701 01:00:48,708 --> 01:00:51,583 Δεν μπορώ Υποσχέθηκα στο αγόρι ότι θα πάμε. 702 01:00:51,751 --> 01:00:53,542 Εντάξει, την επόμενη φορά. 703 01:00:54,167 --> 01:00:55,542 Κράτα γερά! 704 01:01:03,417 --> 01:01:05,333 Πήγαινε, Μπράντου! 705 01:01:06,251 --> 01:01:08,001 Πήγαινε, Récfalva! 706 01:01:20,458 --> 01:01:21,958 Είσαι εντάξει; 707 01:01:22,792 --> 01:01:26,626 Σπάσε τους, Γκέζα! Χτύπα τους εκεί που πονάει! 708 01:01:28,042 --> 01:01:29,001 Πάω! 709 01:01:29,167 --> 01:01:31,458 Είμαστε εξοπλισμένοι για αγώνα; 710 01:01:32,751 --> 01:01:33,833 Πάω! 711 01:01:34,001 --> 01:01:36,583 Βλάχοι, πηγαίνετε σπίτι σας! 712 01:01:41,917 --> 01:01:43,501 Dacia! 713 01:01:43,667 --> 01:01:45,376 Στην ελευθερία! 714 01:02:05,876 --> 01:02:07,792 Γιατί ντύνονται με αρκούδες; 715 01:02:07,958 --> 01:02:10,001 Να είσαι ένα με το ζώο. 716 01:02:10,167 --> 01:02:13,708 - Τι κάνουν με τα μπαστούνια; - Παλεύουν για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 717 01:02:13,876 --> 01:02:16,876 - Ενάντια σε ποιον; - Οι ανηφόρες με τις κατηφόρες. 718 01:02:17,042 --> 01:02:18,126 Για ποιο λόγο; 719 01:02:18,292 --> 01:02:19,751 Είναι η παράδοση. 720 01:02:20,083 --> 01:02:22,251 Για να διώξουν τους κακούς οιωνούς. 721 01:02:43,542 --> 01:02:46,042 {\ an8}ΟΧΙ ΞΕΝΟΙ ΣΤΗ RECIA! 722 01:02:46,208 --> 01:02:50,792 {\ an8}Οι Ούγγροι κάνουν διακρίσεις. Διώξτε τους από τη Ρουμανία! 723 01:02:50,958 --> 01:02:54,917 {\ an8}Κλείστε όλα τα σχολεία μητρικής τους γλώσσας. 724 01:02:55,083 --> 01:02:59,126 {\ an8}Δώστε μίσος και αποκτάτε μίσος. Ευρώπη: ομοφυλόφιλοι και οδηγοί σκλάβων. 725 01:02:59,292 --> 01:03:02,876 {\ an8}Οι Ούγγροι πρέπει να φύγουν, όχι οι δύο ξένοι! 726 01:03:03,042 --> 01:03:05,542 {\ an8}Οι ξένοι διώχνουν τους ξένους, WTF; 727 01:03:14,167 --> 01:03:15,792 Επιστρέψτε στη δουλειά! 728 01:03:41,917 --> 01:03:45,917 Αυτή η ενορία να είναι ευλογημένη με υγεία, 729 01:03:46,876 --> 01:03:50,667 μακάρι να πολλαπλασιαστεί τον επόμενο χρόνο, 730 01:03:51,458 --> 01:03:57,376 και μπορεί να μείνει λίγο για να συνεχίσουμε το πνεύμα των προγόνων μας. 731 01:03:58,958 --> 01:04:00,042 Αμήν. 732 01:04:27,083 --> 01:04:28,833 Πώς είναι ο γέρος; 733 01:04:30,251 --> 01:04:33,708 Φέρτε τον στην υπηρεσία μας, ποια η διαφορα... 734 01:04:33,876 --> 01:04:35,708 - Θα τον ρωτήσω. - Ματθίας! 735 01:05:03,333 --> 01:05:04,042 Κύριε Φέλιξ! 736 01:05:06,251 --> 01:05:07,376 Ευχαριστώ. 737 01:05:07,917 --> 01:05:09,251 Αιδεσιμότατος! 738 01:05:13,542 --> 01:05:16,208 - Παρακαλώ. - Δεν έπρεπε. 739 01:05:16,458 --> 01:05:17,376 Καλή χρονιά. 740 01:05:17,542 --> 01:05:19,208 Καλή χρονιά! 741 01:05:25,792 --> 01:05:27,583 - Ματθίας! - Τι έγινε; 742 01:05:27,751 --> 01:05:29,667 - Ο Ρούντι έφυγε. - Πήγε πώς; 743 01:05:29,833 --> 01:05:31,833 Δεν μπορώ να τον βρω πουθενά. 744 01:05:32,292 --> 01:05:33,751 Τι συνέβη; 745 01:05:33,917 --> 01:05:35,126 Δεν μπορώ να βρω τον Ρούντι. 746 01:05:35,292 --> 01:05:36,542 Έκανες κακό στον εαυτό σου; 747 01:05:38,833 --> 01:05:41,042 Πάρτε το κιτ πρώτων βοηθειών από το αυτοκίνητο. 748 01:05:42,333 --> 01:05:45,042 Μην ανησυχείς, θα τον βρει. 749 01:05:45,792 --> 01:05:47,333 Θα τον βρει. 750 01:06:20,083 --> 01:06:21,042 Ρούντι! 751 01:06:26,876 --> 01:06:28,251 Μην πλησιάζετε πολύ! 752 01:06:45,792 --> 01:06:47,626 Μείνε μακριά... 753 01:06:48,001 --> 01:06:49,792 Από άγρια ζώα 754 01:06:49,958 --> 01:06:51,501 όταν είσαι άοπλος. 755 01:06:56,917 --> 01:06:58,626 Καλή χρονιά! 756 01:07:09,958 --> 01:07:12,376 Με συγχωρείτε. Μόλις δέχτηκαν απειλές θανάτου. 757 01:07:12,542 --> 01:07:13,958 Ο Άλικ μου έστειλε αυτό. 758 01:07:20,333 --> 01:07:21,626 Κράτα αυτό, σε παρακαλώ. 759 01:07:26,001 --> 01:07:28,208 Παιδιά; Μαχίντα, Άλικ; 760 01:07:28,376 --> 01:07:31,083 Παρακαλώ, μην ανησυχείτε για αυτό. Όχι απόψε. 761 01:07:31,251 --> 01:07:32,708 Ας διασκεδάσουμε. 762 01:07:32,876 --> 01:07:34,333 Αφήστε τα τηλέφωνα και... 763 01:07:34,833 --> 01:07:36,958 Θα το φροντίσουμε αύριο. 764 01:08:40,458 --> 01:08:42,666 Κάτι πρέπει να κάνεις, Σεβασμιώτατε. 765 01:08:42,833 --> 01:08:44,958 Είναι όλοι παιδιά του Θεού. 766 01:08:45,126 --> 01:08:48,291 Μπορούν να είναι παιδιά του Θεού πίσω στο σπίτι. 767 01:08:48,458 --> 01:08:52,958 Δεν έχουμε τίποτα εναντίον τους, αλλά η θέση τους δεν είναι εδώ. 768 01:08:53,876 --> 01:08:56,416 Οι δικοί μας εργάζονται και στο εξωτερικό. 769 01:08:56,583 --> 01:09:00,708 Είναι διαφορετικά στην πόλη, Σεβασμιώτατε, χάνεσαι μέσα στο πλήθος. 770 01:09:01,208 --> 01:09:05,166 Και δουλεύουν σε ένα αρτοποιείο, όχι στην κατασκευή. 771 01:09:05,333 --> 01:09:09,333 Ειλικρινά, έχω σταματήσει να αγοράζω το ψωμί μου από αυτούς από τότε. 772 01:09:09,501 --> 01:09:13,708 Το πρόβλημα είναι, δεν μπορείς να ξέρεις για την υγιεινή τους. 773 01:09:13,876 --> 01:09:18,666 Τα χέρια τους είναι στο ψωμί όλη μέρα. Ψωμί που τρώμε! 774 01:09:18,876 --> 01:09:20,291 Ψήνεται! 775 01:09:20,458 --> 01:09:23,416 - Δεν το αγγίζουν μετά; - Δεν είναι; 776 01:09:23,583 --> 01:09:26,791 Το αγγίζουν όταν το ξεφορτώνουν, Το έχω δει. 777 01:09:26,958 --> 01:09:29,958 Νομίζεις ότι οι δικοί μας δεν το αγγίζουν; 778 01:09:30,791 --> 01:09:35,876 Άνθρωποι από άλλες περιοχές έχουν διαφορετική παθολογία του ιού, 779 01:09:36,041 --> 01:09:38,126 από ιατρικής άποψης. 780 01:09:38,291 --> 01:09:40,666 Ένα ή δύο δεν θα ήταν τόσο άσχημα, 781 01:09:40,833 --> 01:09:44,041 αλλά είναι τρεις από αυτούς τώρα, πότε θα σταματήσει; 782 01:09:44,208 --> 01:09:46,333 Τι πιστεύετε ότι συνέβη στο εξωτερικό; 783 01:09:46,501 --> 01:09:50,666 Καλωσόρισαν λίγους, τώρα έχουν βαλτώσει μέσα τους. 784 01:09:50,833 --> 01:09:53,791 Μετά ανατινάζονται ή σε σκάω! 785 01:09:53,958 --> 01:09:58,208 Μετά βίας ξεφορτωθήκαμε τους Τσιγγάνους, τώρα ξεκινάμε από την αρχή, Σεβασμιώτατε; 786 01:09:58,376 --> 01:09:59,541 Αληθής. 787 01:10:00,251 --> 01:10:03,208 - Θα μιλήσω με τους αρτοποιούς. - Ωραία, Σεβασμιώτατε. 788 01:10:03,376 --> 01:10:06,751 Ρωτήστε γιατί δεν προσλαμβάνουν τους δικούς μας ανθρώπους. 789 01:10:06,917 --> 01:10:10,458 Οι ντόπιοι εργάζονται μακριά, το ξέρεις. 790 01:10:10,626 --> 01:10:14,792 Και είναι σωστό, Σεβασμιώτατε, ο λαός μας σκλάβος των άλλων; 791 01:10:14,958 --> 01:10:17,167 Ενώ τα χωριά μας γεμίζουν με το είδος τους; 792 01:10:17,333 --> 01:10:19,333 Έχετε δει Τσιγγάνους: 793 01:10:19,501 --> 01:10:22,126 αν ένα σπίτι είναι άδειο, εγκαθίστανται. 794 01:10:22,292 --> 01:10:24,792 Και ποιος ξέρει τι σχέδια έχουν! 795 01:10:24,958 --> 01:10:27,792 Είμαστε ξεκάθαρα σταθμός στο δρόμο τους προς τη Δύση. 796 01:10:27,958 --> 01:10:31,167 Ας μην θυμώνουμε στην εκκλησία. 797 01:10:31,542 --> 01:10:32,583 Σεβασμιώτατος, 798 01:10:32,751 --> 01:10:38,001 είναι καλύτερα να πας και μιλήστε για αυτό αμέσως. 799 01:10:38,167 --> 01:10:42,958 Είμαστε μια χούφτα στο χωριό. Πρέπει να σεβόμαστε ο ένας τον άλλον. 800 01:10:43,251 --> 01:10:46,583 Πολύ καλά, θα πάω μετά την υπηρεσία. 801 01:10:47,042 --> 01:10:49,167 Δεν τους θέλουμε εδώ. 802 01:10:49,333 --> 01:10:52,208 Τα πάμε καλά μαζί τους, αν μείνουν στη χώρα τους. 803 01:10:52,376 --> 01:10:54,458 Και έξω από την εκκλησία μας! 804 01:10:54,667 --> 01:10:56,833 Πριν είναι πολύ αργά, Σεβασμιώτατε. 805 01:10:57,001 --> 01:11:01,251 Ας κάνουμε όλοι μια προσευχή τώρα, και καθαρίζουμε τις σκέψεις μας. 806 01:11:08,917 --> 01:11:10,042 Εκεί. 807 01:11:10,376 --> 01:11:12,833 1.500 το μήνα συν διαμονή. 808 01:11:15,417 --> 01:11:19,126 Θα πρέπει να επιβεβαιώσω, αλλά θα πρέπει να είσαι κάτοικος, να είσαι μισός Γερμανός. 809 01:11:19,292 --> 01:11:22,292 - Άρα μιλάει γερμανικά. - Με προφορά, αλλά το κάνει. 810 01:11:22,458 --> 01:11:25,751 Είναι ένα μεγάλο συν. Θα τσεκάρω τις διαφημίσεις για κρεοπωλεία. 811 01:11:25,917 --> 01:11:26,792 Παρακαλώ κάντε. 812 01:11:26,958 --> 01:11:29,208 Και τα χαρτιά για τους επόμενους δύο υποψήφιους; 813 01:11:30,292 --> 01:11:31,376 Εδώ. 814 01:11:32,792 --> 01:11:37,333 Πες μου τι αποφασίζεις. Γρήγορα, πάνε σαν ζεστά ψωμάκια. 815 01:11:38,001 --> 01:11:39,876 - Καλή σου μέρα. - Κι εσύ. 816 01:11:40,042 --> 01:11:42,708 Λέει ο παπάς πρέπει να μιλήσει με την κυρία Dénes. 817 01:11:42,876 --> 01:11:43,792 Είναι απασχολημένη. 818 01:11:43,958 --> 01:11:45,751 Πρόκειται για τους ξένους εργάτες. 819 01:11:45,917 --> 01:11:48,583 Ο κόσμος εξοργίστηκε στην εκκλησία. 820 01:11:50,542 --> 01:11:53,833 Δείτε τα συμβόλαιά τους, είναι νόμιμοι υπάλληλοι, όχι μετανάστες. 821 01:11:54,001 --> 01:11:57,458 Καταλαβαίνω, αλλά άνθρωποι δεν τους θέλεις στο χωριό. 822 01:11:57,626 --> 01:12:01,208 Πρέπει να τα πετάξω έξω; μετά την πρόσληψη τους; 823 01:12:01,417 --> 01:12:04,667 Ίσως αν είχες ρωτήσει πρώτα η κοινότητα... 824 01:12:04,833 --> 01:12:08,501 Αν ρωτούσαμε; Αυτές οι διαφημίσεις δημοσιεύονταν για εβδομάδες. 825 01:12:08,667 --> 01:12:11,958 Έχουμε τα δικά μας σχέδια, αίτηση για κονδύλια της ΕΕ. 826 01:12:12,126 --> 01:12:14,542 - Καμιά ιδέα πόσο δύσκολο είναι αυτό; - Είμαι σίγουρος. 827 01:12:14,708 --> 01:12:18,167 Αλλά δεν θα ήθελα πράγματα να γίνεις εκρηκτικός, ξέρεις; 828 01:12:18,333 --> 01:12:19,792 Τι εννοείς; 829 01:12:19,958 --> 01:12:23,751 Σας λέω τι πιστεύει ο κόσμος. Θα πρέπει να το σκεφτείτε. 830 01:12:23,917 --> 01:12:27,833 Σας είπαν ότι δημιούργησαν μια ομάδα στο Facebook εναντίον τους; 831 01:12:28,001 --> 01:12:30,001 Και τους έστειλε απειλές για θάνατο; 832 01:12:30,167 --> 01:12:33,251 - Δεν ασχολούμαι με πράγματα όπως το Facebook. - Θα έπρεπε να είσαι. 833 01:12:33,458 --> 01:12:36,792 Ποιον ενοχλούν; Είναι οικογενειάρχες, καλοί επαγγελματίες. 834 01:12:36,958 --> 01:12:38,708 Μπορεί να είναι καλοί άντρες, 835 01:12:38,958 --> 01:12:42,376 αλλά ο κόσμος δεν θέλει να φάνε το ψωμί που άγγιξαν. 836 01:12:42,542 --> 01:12:45,126 - Γιατί όχι; - Απλώς δεν το κάνουν. 837 01:12:45,292 --> 01:12:47,501 Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε, αυτό είναι εκτός γραμμής. 838 01:12:47,667 --> 01:12:52,292 Δεν είναι λεπροί, όλα είναι νόμιμα. Αυτό είναι το τέλος! 839 01:12:53,542 --> 01:12:57,167 Νομίζω ότι το κάνεις το λάθος, αλλά... 840 01:12:58,667 --> 01:13:01,417 - Δόξα. - Ο Θεός να έχει καλά. 841 01:13:05,708 --> 01:13:07,042 Πήγαινε, πήγαινε. 842 01:13:08,292 --> 01:13:10,208 Στάση. Δείξε του. 843 01:13:10,458 --> 01:13:11,667 Πέτα το. 844 01:13:12,458 --> 01:13:13,167 Ωραία, Ρούντι. 845 01:13:13,333 --> 01:13:14,458 Έρχεται ο παπάς! 846 01:13:14,626 --> 01:13:15,626 Δοκιμάστε το ξανά. 847 01:13:26,542 --> 01:13:28,458 Τι είπαν, Σεβασμιώτατε; 848 01:13:28,667 --> 01:13:31,833 Δυστυχώς ο ιδιοκτήτης δεν θα εγκαταλείψει τους ξένους εργάτες. 849 01:13:32,001 --> 01:13:34,126 Μιλώ ανοιχτά! 850 01:13:34,292 --> 01:13:35,251 Τρελή γυναίκα! 851 01:13:35,417 --> 01:13:39,917 Εξήγησα, αλλά είπαν είναι σοβαροί, σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι. 852 01:13:40,126 --> 01:13:42,458 Μπορούν να είναι όλα αυτά στη χώρα τους. 853 01:13:42,626 --> 01:13:47,042 Ας μαζέψουμε υπογραφές να τους διώξουν από το χωριό! 854 01:13:47,542 --> 01:13:48,333 Έχετε χαρτί; 855 01:13:48,501 --> 01:13:50,458 Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα; 856 01:13:50,626 --> 01:13:54,001 Γιατί όχι; Απλώς λέμε τη γνώμη μας. 857 01:14:06,083 --> 01:14:07,458 Επιστροφή στη δουλειά! 858 01:14:22,876 --> 01:14:24,167 Γειά σου! 859 01:14:24,417 --> 01:14:27,167 Πείτε γεια στο αφεντικό μου, δεσποινίς Csilla. 860 01:14:27,333 --> 01:14:28,501 Γεια. 861 01:14:28,958 --> 01:14:30,167 Περίμενε... 862 01:14:34,667 --> 01:14:37,208 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, όλα είναι καλά, ναι; 863 01:14:44,251 --> 01:14:47,001 Είπε ότι είσαι σαν μητέρα για εμάς. 864 01:14:48,001 --> 01:14:49,001 Ναι... 865 01:14:49,751 --> 01:14:52,626 Είμαι μάνα και είναι πολύ καλά παιδιά. 866 01:14:52,792 --> 01:14:54,167 Δούλεψε σκληρά. 867 01:14:56,958 --> 01:14:59,833 Και είναι πολύ καλοί μάγειρες. Μαγειρεύουν υπέροχα. 868 01:15:00,001 --> 01:15:01,542 Κοίτα, θέλεις να δεις; 869 01:15:03,708 --> 01:15:04,708 Ματιά. 870 01:15:05,001 --> 01:15:06,708 Κοτόπουλο ψημένο... 871 01:15:07,126 --> 01:15:09,626 - Φυτικό ρύζι. - Σαμόσα. 872 01:15:11,001 --> 01:15:12,376 Καλή όρεξη! 873 01:15:12,542 --> 01:15:14,167 Σας ευχαριστώ! Περίμενε... 874 01:15:22,542 --> 01:15:25,208 Και αυτός είναι ο μάγειρας, Άλικ. 875 01:15:27,083 --> 01:15:28,083 πες γεια. 876 01:15:28,251 --> 01:15:29,126 Γειά σου! 877 01:15:30,542 --> 01:15:33,667 Άρα δεν χρειάζεται να ανησυχείς, ναι; Όλα είναι εντάξει. 878 01:15:34,042 --> 01:15:36,542 Θα σου δώσω πίσω τη Μαχίντα να πει αντίο. 879 01:15:43,876 --> 01:15:46,001 Κοίτα, αυτός είναι ο αδερφός μου. 880 01:15:46,958 --> 01:15:48,876 - Και αυτό; - Α, είναι η Pepsi. 881 01:15:49,042 --> 01:15:50,251 Πέτση; 882 01:15:50,417 --> 01:15:51,333 Τι; 883 01:15:51,501 --> 01:15:52,708 Πώς λέγεται; 884 01:15:52,876 --> 01:15:54,458 - Πώς τη λένε; - Pepsi. 885 01:15:56,167 --> 01:15:58,583 Έχω και ένα σκύλο και το όνομά του είναι Κάιζερ. 886 01:15:58,751 --> 01:15:59,792 Ομορφη! 887 01:15:59,958 --> 01:16:03,542 - Ο αδερφός σου, πού είναι; - Είναι στην Κίνα, δουλεύει εκεί. 888 01:16:03,876 --> 01:16:07,001 - Και η οικογένειά σου επίσης; - Όχι, οικογένεια στη Σρι Λάνκα. 889 01:16:07,501 --> 01:16:09,501 Ο αδερφός μου είναι στην Ισπανία. 890 01:16:09,792 --> 01:16:12,208 - Πού στην Ισπανία; - Στη Βαρκελώνη. 891 01:16:12,917 --> 01:16:15,667 - Και οι γονείς σου; - Οι γονείς μου είναι νεκροί. 892 01:16:16,126 --> 01:16:19,042 - Λυπάμαι πολύ! - Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 893 01:16:27,667 --> 01:16:29,751 Είναι σπουδαίος μουσικός! 894 01:16:30,292 --> 01:16:31,667 Φιλαρμονικός! 895 01:16:32,083 --> 01:16:33,958 Ναι, κάνει τη μουσική. 896 01:16:34,126 --> 01:16:35,958 Μπορεί να παίξει στα γυαλιά. 897 01:16:39,458 --> 01:16:40,792 Δείξε μας. 898 01:16:53,833 --> 01:16:57,251 Μπορείτε να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ; Κράτα τα ποτήρια. 899 01:17:13,792 --> 01:17:15,501 Πραγματικά ωραίο! Μπορώ; 900 01:17:39,083 --> 01:17:40,083 Αυτό είναι καταπληκτικό! 901 01:17:40,251 --> 01:17:42,251 - Μπορείς να το παίξεις αυτό; - Ναι, θα προσπαθήσω. 902 01:17:42,417 --> 01:17:43,542 Ας δούμε. 903 01:17:55,626 --> 01:17:58,708 Ήραος! Πήγαινε σπίτι ή θα σε σκοτώσουμε! 904 01:17:58,876 --> 01:18:00,208 Κάπουτ! 905 01:18:11,376 --> 01:18:14,583 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι! Βγάλτε τις μάσκες αν είστε τόσο γενναίοι! 906 01:18:14,751 --> 01:18:18,667 Γάμησες όλο το χωριό, τώρα ρουφάς μαύρο κόκορα; 907 01:18:18,833 --> 01:18:20,626 Θα καλέσω την αστυνομία! σε ξέρω! 908 01:18:20,792 --> 01:18:22,626 Ξέρουμε πού μένεις, ηλίθιε! 909 01:18:22,792 --> 01:18:24,708 Jancsi, εσύ είσαι; Παίρνω τηλέφωνο τον μπαμπά σου! 910 01:18:24,876 --> 01:18:27,501 Αν δεν σκαρφαλώσουν, θα σας κάψουμε όλους! 911 01:18:29,958 --> 01:18:32,501 Κομμάτια σκατά! Φύγε από εδώ! 912 01:18:36,333 --> 01:18:37,958 Τι συνέβη; 913 01:18:42,958 --> 01:18:45,542 Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορούμε να τα κρατήσουμε εδώ. 914 01:18:45,876 --> 01:18:47,501 Ξέρεις ότι είναι καλοί άνθρωποι! 915 01:18:47,667 --> 01:18:51,333 Ίσως, αλλά η γυναίκα μου έχει καρδιακή πάθηση. 916 01:18:51,583 --> 01:18:54,251 Και είπες δύο, τώρα είναι τρεις. 917 01:18:54,417 --> 01:18:56,626 - Θα πληρώσουμε επιπλέον. - Δεν είναι αυτό. 918 01:18:56,792 --> 01:18:59,083 Εδώ είναι η προκαταβολή σας, πάρτε τα μακριά. 919 01:18:59,251 --> 01:19:00,708 Πού, αυτή την ώρα; 920 01:19:00,876 --> 01:19:03,792 Δεν μπορούμε να τους κρατήσουμε, παρακαλώ κατανοήστε. 921 01:19:03,958 --> 01:19:06,458 Παρακαλώ, τουλάχιστον μέχρι αύριο! 922 01:19:06,751 --> 01:19:09,917 λυπάμαι, αλλά τι γίνεται αν αυτοί οι χαζομάρες επιστρέψουν; 923 01:19:10,167 --> 01:19:13,417 Δεν μπορώ να έχω τη γυναίκα μου καρδιακή προσβολή για 500 λέι. 924 01:19:13,751 --> 01:19:16,667 Ξέρεις ότι παίρνει ώρες για να φτάσει το ασθενοφόρο. 925 01:19:16,833 --> 01:19:18,376 Νιώθεις άρρωστος; 926 01:19:18,542 --> 01:19:19,542 Μπορώ να βοηθήσω; 927 01:19:25,542 --> 01:19:27,583 - Έχεις δει τον Ραούφ; - Όχι. 928 01:19:28,876 --> 01:19:31,083 Ελέγξτε ξανά μέσα. 929 01:19:31,501 --> 01:19:33,917 - Πού είναι ο Ραούφ; - Δεν ξέρω. 930 01:19:34,083 --> 01:19:35,876 Ο Ραούφ φοβήθηκε πολύ. 931 01:19:36,042 --> 01:19:37,833 Είναι όντως φούρναρης; 932 01:19:39,958 --> 01:19:41,083 Rauff! 933 01:19:46,083 --> 01:19:47,751 Δεν είναι μέσα στο σπίτι. 934 01:19:50,458 --> 01:19:51,833 Εντάξει, πάμε. 935 01:19:52,417 --> 01:19:54,167 - Πάμε. - Ευχαριστώ. 936 01:19:56,667 --> 01:19:57,876 Σας ευχαριστώ. 937 01:19:58,208 --> 01:20:00,917 - Να έρθω μαζί σου; - Όχι, είναι εντάξει. 938 01:20:20,876 --> 01:20:22,542 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 939 01:20:26,333 --> 01:20:28,292 - Μαχίντα. - Ευχαριστώ. 940 01:20:51,458 --> 01:20:53,626 Είναι νέο έτος, μωρό μου. 941 01:20:55,583 --> 01:20:57,208 Τι συμβαίνει με αυτό; 942 01:20:57,708 --> 01:21:01,126 Κάποιος επιτέθηκε στους αλλοδαπούς. Κοιμούνται εδώ. 943 01:21:01,376 --> 01:21:03,876 - Τους επιτέθηκε κάποιος; - Ναι. 944 01:21:04,458 --> 01:21:05,458 ΠΟΥ; 945 01:21:05,626 --> 01:21:07,708 Δεν ξέρω, φορούσαν μάσκες. 946 01:21:08,167 --> 01:21:10,876 - Πρέπει να ήμουν μεθυσμένος. - Ναι, μάλλον. 947 01:21:11,167 --> 01:21:13,626 - Καμιά ιδέα ποιοι ήταν; - Δεν υπάρχει ιδέα. 948 01:21:14,083 --> 01:21:15,833 Καμία δουλειά, επίσης. 949 01:21:16,001 --> 01:21:18,792 Πραγματικά; Αφού παραλίγο να μας βάλουν φωτιά; 950 01:21:19,333 --> 01:21:21,376 Τι έκανες εκεί; 951 01:21:21,542 --> 01:21:24,458 - Αυτό είναι το πρόβλημα; - Κι αυτό. 952 01:21:25,126 --> 01:21:27,583 Οπότε θα ήταν εντάξει αν τους είχαν βάλει μόνο φωτιά; 953 01:21:28,208 --> 01:21:30,167 Όχι βέβαια, αλλά... 954 01:21:30,583 --> 01:21:32,626 Δεν βλέπετε ότι δεν ανήκουν εδώ; 955 01:21:32,792 --> 01:21:34,042 Γιατί όχι; 956 01:21:34,792 --> 01:21:38,667 Συγγνώμη, υποθέτω ότι τα χρειάζεστε, αλλά δεν ανήκουν εδώ. 957 01:21:38,833 --> 01:21:40,583 Απλώς πρέπει να πας σπίτι. 958 01:21:43,167 --> 01:21:45,917 - Πού θα κοιμηθείς; -Τι εννοείς; 959 01:21:46,417 --> 01:21:48,542 Εννοώ πού θα κοιμηθείς. 960 01:21:48,708 --> 01:21:50,083 Εδώ, που αλλού; 961 01:21:50,626 --> 01:21:54,001 Δεν είναι σωστό, αν με ρωτάς. 962 01:21:54,167 --> 01:21:55,626 Λοιπόν, δεν είμαι. 963 01:21:55,792 --> 01:21:58,667 Απλά γαμάμε. Δεν είμαι η γυναίκα σου. 964 01:21:58,833 --> 01:22:01,417 - Απλά γαμάμε; - Ξέρεις τι εννοώ. 965 01:22:01,583 --> 01:22:04,417 Δεν θα πεις ότι μ' αγαπάς, αλλά εκφέρεις απόψεις; 966 01:22:04,583 --> 01:22:06,083 Σίγουρα το κάνω. 967 01:22:06,751 --> 01:22:09,542 Δεν σε θέλω κοιμάται εδώ με αγνώστους. 968 01:22:09,708 --> 01:22:12,876 Γιατί; Νομίζεις ότι τους γαμώ ή τι; 969 01:22:14,208 --> 01:22:16,626 Αν όσο έρχονται κοντά σου... 970 01:22:16,792 --> 01:22:18,876 Τι; Τότε τι; 971 01:22:19,583 --> 01:22:21,208 Δεν είμαι ιδιοκτησία σου, εντάξει; 972 01:22:21,376 --> 01:22:22,583 Επιστρέψτε στη θέση σας. 973 01:22:22,751 --> 01:22:25,583 Ρυθμίστε τη δική σας ζωή αν είσαι τόσο έξυπνος. 974 01:22:28,292 --> 01:22:29,501 Προχωρώ. 975 01:22:54,458 --> 01:22:56,626 Ξαναδιαβάστε το και υπογράψτε το. 976 01:22:56,792 --> 01:22:58,208 Έχει ήδη γίνει. 977 01:23:01,376 --> 01:23:03,876 - Υποψιάζεσαι κανέναν; - Όχι. 978 01:23:05,667 --> 01:23:09,083 - Σου μίλησαν στα ρουμανικά; - Ναι, αλλά με προφορά. 979 01:23:09,333 --> 01:23:10,501 βλέπω. 980 01:23:11,042 --> 01:23:12,833 Βλέπεις τι; 981 01:23:13,251 --> 01:23:16,042 Ότι μιλούσαν ρουμανικά με προφορά. 982 01:23:16,542 --> 01:23:19,001 Έχει σημασία για την έρευνα; 983 01:23:19,208 --> 01:23:20,958 Είναι γεγονός. 984 01:23:21,292 --> 01:23:24,501 Όλοι εδώ ξέρουν ρουμανικά, Συμπεριλαμβανομένων των Ούγγρων. 985 01:23:24,667 --> 01:23:26,958 Αλλά δεν το λένε. 986 01:23:27,376 --> 01:23:29,833 Το κάνουν όταν πρέπει. 987 01:23:31,917 --> 01:23:35,501 Υπάρχει κάποια πρόοδος σχετικά με τις διαδικτυακές απειλές; 988 01:23:35,667 --> 01:23:40,251 Το στείλαμε στην κομητεία, έχουν την τεχνολογία. 989 01:23:40,458 --> 01:23:42,583 Είναι μέσα ο δήμαρχος; 990 01:23:43,167 --> 01:23:44,626 Όχι σήμερα. 991 01:23:45,042 --> 01:23:46,458 Είναι στην πόλη. 992 01:23:47,292 --> 01:23:50,417 Καλέστε με αν με χρειάζεστε ή μάθετε οτιδήποτε άλλο. 993 01:23:50,583 --> 01:23:52,708 - Φυσικά. - Ευχαριστώ. 994 01:23:53,292 --> 01:23:54,833 - Καλή σου μέρα. - Κι εσύ. 995 01:23:56,292 --> 01:23:58,626 - Κανένα νέο για το τρίτο; - Όχι. 996 01:23:58,792 --> 01:24:01,083 - Το είπες στην αστυνομία; - Όχι. 997 01:24:01,251 --> 01:24:03,333 Μίλησα με τον δήμαρχο. 998 01:24:04,042 --> 01:24:07,001 Θα καλέσει μια συνάντηση της κοινότητας στην εκκλησία. 999 01:24:07,167 --> 01:24:09,458 Δεν πρέπει να καλέσουμε και τον Τύπο; 1000 01:24:09,626 --> 01:24:12,958 Είπε να προσπαθήσω να το κρατήσω τοπικό. Το Διαδίκτυο έχει ήδη φλέγεται. 1001 01:24:13,126 --> 01:24:15,208 Τι γίνεται με την εφαρμογή; 1002 01:24:15,417 --> 01:24:16,833 Προχωράμε. 1003 01:24:17,001 --> 01:24:19,583 - Λοιπόν, θα φωτίσω τα επόμενα δύο; - Ναι. 1004 01:24:32,876 --> 01:24:35,626 Στο Ditrău, είπαν ότι πρέπει να σταματήσουμε την παράδοση. 1005 01:24:37,333 --> 01:24:39,417 - Και η Τοπλίτσα; - Μέχρι δύο τελάρα. 1006 01:24:39,583 --> 01:24:42,876 Εδώ στο χωριό, τα επέστρεψαν όλα ξεραμένα. 1007 01:24:44,751 --> 01:24:47,583 Θα το κάνουμε φρυγανιά και ψίχουλα. 1008 01:24:47,876 --> 01:24:50,708 - Δεν έχουμε τη συσκευασία. - Θα παραγγείλουμε μερικά. 1009 01:24:50,876 --> 01:24:53,042 Προς το παρόν, φέρτε τα μέσα. 1010 01:25:15,458 --> 01:25:17,417 - Γεια σας, κυρία. - Γεια. 1011 01:25:17,583 --> 01:25:19,792 - Ο Σεβασμιώτατος είναι μέσα; - Τρώει. 1012 01:25:19,958 --> 01:25:22,583 Μπορείς να του το πεις σε παρακαλώ να βγει όταν τελειώσει; 1013 01:25:25,417 --> 01:25:26,667 Δόξα! 1014 01:25:27,626 --> 01:25:29,333 Τους είπα ότι είσαι απασχολημένος. 1015 01:25:29,501 --> 01:25:32,083 Ακούω να καλούν τον δήμαρχο συνάντηση αύριο; 1016 01:25:32,251 --> 01:25:33,333 Ναί. 1017 01:25:33,667 --> 01:25:38,333 Ήθελα να γνωρίσεις αυτούς τους ανθρώπους πριν από τη συνάντηση. 1018 01:25:38,917 --> 01:25:41,042 Δεν έχω κανένα λόγο να τους γνωρίσω. 1019 01:25:41,458 --> 01:25:44,333 Δεν έχω τίποτα εναντίον κανενός. 1020 01:25:44,583 --> 01:25:48,751 Είμαι μόνο ένας αγγελιοφόρος, να σου πω τι θέλει ο κόσμος. 1021 01:25:48,958 --> 01:25:53,042 Αλλά συμφωνείτε μαζί τους να πεταχτεί έξω από την εκκλησία; 1022 01:25:53,333 --> 01:25:56,792 Δεν επιτρέπεται η είσοδος στους μουσουλμάνους και το ξέρεις. 1023 01:25:56,958 --> 01:26:00,001 Δεν είναι μουσουλμάνοι. Και είναι καθολικός. 1024 01:26:02,376 --> 01:26:03,667 Κυρία. 1025 01:26:03,833 --> 01:26:07,251 Αν οι άνθρωποι δεν τους θέλουν, Δεν έχω λόγο σε αυτό. 1026 01:26:07,583 --> 01:26:10,583 Ο καθένας έχει τη δική του θέση στον κόσμο, 1027 01:26:11,042 --> 01:26:13,083 όπως ο Θεός παραπάνω έχει ορίσει. 1028 01:26:14,958 --> 01:26:17,042 Αυτό είναι αντιχριστιανικό, Σεβασμιώτατε. 1029 01:26:17,417 --> 01:26:21,042 Μη μου πεις για τι είναι και τι δεν είναι χριστιανικό. 1030 01:26:21,458 --> 01:26:23,251 Εσύ που δεν έρχεσαι ποτέ στην εκκλησία. 1031 01:26:23,417 --> 01:26:25,792 Τι χρησιμεύει, αν οι εκκλησιαζόμενοι συμπεριφέρονται έτσι; 1032 01:26:25,958 --> 01:26:27,626 Παρακαλώ φύγετε τώρα. 1033 01:26:28,417 --> 01:26:30,958 Είναι αργά και πρέπει να προετοιμαστώ. 1034 01:26:36,042 --> 01:26:37,501 Καλή σου μέρα. 1035 01:26:39,958 --> 01:26:41,376 Καλή σου μέρα. 1036 01:26:42,251 --> 01:26:43,333 Καλή σου μέρα. 1037 01:26:45,376 --> 01:26:47,376 Δεν υποπτεύεσαι κανέναν; 1038 01:26:47,708 --> 01:26:48,917 Τάχα. 1039 01:26:49,667 --> 01:26:50,833 Λοιπόν; 1040 01:26:53,292 --> 01:26:55,251 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 1041 01:26:55,958 --> 01:26:57,417 - Στο σπίτι. - Μόνος; 1042 01:26:57,833 --> 01:27:00,167 Πες το, ξέρουμε ήδη την αλήθεια. 1043 01:27:00,333 --> 01:27:02,542 Τότε τι θέλεις από μένα; 1044 01:27:03,501 --> 01:27:05,042 Αυτό εδώ. 1045 01:27:05,208 --> 01:27:06,667 Δήμητρα Ζολτ. 1046 01:27:07,501 --> 01:27:11,708 Κατέθεσε ότι ήταν μαζί σου χθες το απόγευμα. 1047 01:27:12,542 --> 01:27:14,001 Σωστό ή ψέμα; 1048 01:27:14,501 --> 01:27:16,417 Από τότε που κατέθεσε... 1049 01:27:17,917 --> 01:27:20,876 Θέλεις να ενοχλήσουμε τον παπά Ότο για ανάκριση; 1050 01:27:21,167 --> 01:27:22,708 Υποθέτω ότι όχι. 1051 01:27:24,542 --> 01:27:25,751 Ο Ματίας. 1052 01:27:26,292 --> 01:27:28,208 Μην παίζετε με τη φωτιά. 1053 01:27:28,417 --> 01:27:32,376 Έκανα αναφορά στο γραφείο της κομητείας και ρώτησαν αν ήσουν στο χωριό. 1054 01:27:32,542 --> 01:27:35,958 Ο εργοδότης σας στη Γερμανία τους ρώτησε για σένα. 1055 01:27:38,001 --> 01:27:40,542 Τώρα τι να τους πω; 1056 01:28:12,501 --> 01:28:13,751 Καλησπέρα. 1057 01:28:15,042 --> 01:28:16,251 Καλησπέρα! 1058 01:28:16,876 --> 01:28:18,333 Ο Ματίας είναι σπίτι; 1059 01:28:18,583 --> 01:28:19,751 Όχι, δεν είναι. 1060 01:28:23,583 --> 01:28:26,292 - Καταλαβαίνω, ευχαριστώ. - Να του πω τίποτα; 1061 01:28:26,542 --> 01:28:28,667 Όχι, είναι μια χαρά. Θα του τηλεφωνήσω. 1062 01:28:30,542 --> 01:28:32,167 τα πας καλα; 1063 01:28:34,542 --> 01:28:35,708 αρκετά καλά. 1064 01:28:37,876 --> 01:28:39,167 Καληνύχτα. 1065 01:28:51,667 --> 01:28:54,626 - Φτου, μας τρόμαξες! - Γιατί είσαι μαζί του; 1066 01:28:54,792 --> 01:28:56,626 - Φοβάται! - Αφήστε τον να φύγει μόνος του. 1067 01:28:56,792 --> 01:28:59,251 Θα το κάνω όταν σταματήσει να φοβάται. 1068 01:28:59,542 --> 01:29:01,542 Σταμάτα, είσαι τρελός; 1069 01:29:03,751 --> 01:29:05,376 Είδε έναν άντρα! 1070 01:29:06,208 --> 01:29:07,751 Στο δάσος. 1071 01:29:08,251 --> 01:29:10,208 Κρεμασμένο από ένα δέντρο. 1072 01:29:10,917 --> 01:29:12,667 Γιατί δεν μου το είπες; 1073 01:29:13,501 --> 01:29:16,126 Το έμαθα χθες. Ζωγράφισε μια εικόνα. 1074 01:29:18,376 --> 01:29:20,292 Έλα, Ρούντι, θα αργήσουμε. 1075 01:29:23,708 --> 01:29:25,167 Δείξε μου πού. 1076 01:29:37,167 --> 01:29:38,417 Ήταν εκεί, Ρούντι; 1077 01:29:49,792 --> 01:29:51,001 Ο Ρούντι; 1078 01:29:53,917 --> 01:29:57,501 Βλέπω; Τίποτα εδώ. Τίποτα για να φοβηθείς. 1079 01:29:57,667 --> 01:29:59,292 Ίσως πήρε το λάθος μέρος. 1080 01:29:59,458 --> 01:30:02,792 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα, πες του. Είναι απλά φόβος. 1081 01:30:02,958 --> 01:30:05,083 - Το είδε! - Είδατε τι; 1082 01:30:05,376 --> 01:30:07,167 Νομίζεις ότι οι άνθρωποι απλώς εξαφανίζονται; 1083 01:30:07,333 --> 01:30:10,042 Ίσως τον έφαγαν τα ζώα. 1084 01:30:11,708 --> 01:30:13,501 Συγγνώμη, Ρούντι. 1085 01:30:14,042 --> 01:30:16,542 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. Συγχωρέστε με. 1086 01:30:35,542 --> 01:30:38,542 Πριν δώσω τον λόγο στον εδώ δήμαρχο, 1087 01:30:38,751 --> 01:30:40,751 ας πούμε όλοι μια προσευχή 1088 01:30:41,208 --> 01:30:44,792 και ο Θεός να μας φωτίσει καθώς αναζητούμε τον σωστό τρόπο. 1089 01:30:45,001 --> 01:30:46,501 Σε ποια γλώσσα; 1090 01:30:46,667 --> 01:30:49,167 Ο καθένας στα δικά του. Η προσευχή του Κυρίου. 1091 01:30:50,251 --> 01:30:53,376 Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς, 1092 01:30:53,542 --> 01:30:55,751 αγιασμένο το όνομά σου. 1093 01:30:55,958 --> 01:30:57,792 Έλα το βασίλειό σου... 1094 01:30:58,042 --> 01:31:00,251 Στέφη, είμαι εδώ! 1095 01:31:01,458 --> 01:31:02,626 Μπορώ; 1096 01:31:03,958 --> 01:31:04,958 Με συγχωρείτε. 1097 01:31:05,126 --> 01:31:08,376 Πατέρα, υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι έξω. 1098 01:31:13,708 --> 01:31:16,333 Δίνω τώρα τον λόγο στον δήμαρχο. 1099 01:31:17,208 --> 01:31:19,542 Αγαπητοί συμπολίτες, να ρωτήσω... 1100 01:31:19,708 --> 01:31:21,708 Μίλα, είμαστε πάρα πολλοί! 1101 01:31:22,417 --> 01:31:23,876 Θα μπορούσατε να μιλήσετε; 1102 01:31:24,042 --> 01:31:25,583 Έχετε ηχεία; 1103 01:31:25,792 --> 01:31:27,376 Δεν είναι ενσύρματα. 1104 01:31:27,542 --> 01:31:29,876 Υπάρχουν μερικά στο πολιτιστικό κέντρο. 1105 01:31:30,042 --> 01:31:32,708 - Υπάρχει κανείς εκεί τώρα; - Όχι. 1106 01:31:33,251 --> 01:31:35,333 - Να μετακομίσουμε εκεί; - Ναι. 1107 01:31:35,501 --> 01:31:37,001 Είναι και πιο ζεστό. 1108 01:31:37,167 --> 01:31:39,876 Εντάξει, ας κινηθούμε στο πολιτιστικό κέντρο. 1109 01:31:40,251 --> 01:31:41,792 Παραγγείλετε, παρακαλώ! 1110 01:31:41,958 --> 01:31:43,501 Επιτρέψτε μου! 1111 01:31:46,708 --> 01:31:48,208 Στο πολιτιστικό κέντρο! 1112 01:32:07,751 --> 01:32:09,792 Παρακαλώ, πάρτε τις θέσεις σας. 1113 01:32:12,542 --> 01:32:14,792 Μπορώ να έχω αυτό το κάθισμα, παρακαλώ; 1114 01:32:16,167 --> 01:32:18,501 - Μπορούν όλοι να ακούσουν; - Ναι. 1115 01:32:18,667 --> 01:32:20,167 Μίλα ρουμανικά! 1116 01:32:20,333 --> 01:32:23,876 - Όλα καλά; - Ρωτάς αν είμαι καλά; 1117 01:32:24,208 --> 01:32:25,251 Ναί. 1118 01:32:25,626 --> 01:32:27,251 Δείτε μόνοι σας. 1119 01:32:27,751 --> 01:32:29,292 Ήθελα να πω συγγνώμη. 1120 01:32:29,458 --> 01:32:30,667 Για τι; 1121 01:32:31,333 --> 01:32:34,542 - Ότι τρέλανες. - Α, αυτό. 1122 01:32:34,876 --> 01:32:37,376 Και για αυτό που είπα. 1123 01:32:38,542 --> 01:32:39,583 Καλώς. 1124 01:32:40,042 --> 01:32:43,001 - Δώσε μου το χέρι σου. - Σταμάτα, δεν είναι η ώρα. 1125 01:32:43,167 --> 01:32:44,333 Τι, σε ντρέπομαι; 1126 01:32:44,501 --> 01:32:46,001 Μιλήστε τη δική σας γλώσσα. 1127 01:32:46,167 --> 01:32:49,501 - Ζητώ το χέρι σου. - Πραγματικά δεν είναι η ώρα! 1128 01:32:50,501 --> 01:32:53,501 Απλά δώσε μου το χέρι σου και θα σιωπήσω. 1129 01:32:53,958 --> 01:32:57,458 ...ας αποφύγουμε την εξάπλωση για ντροπιαστικές φήμες. 1130 01:32:57,626 --> 01:32:59,708 - Συμφωνούμε όλοι; - Ναι. 1131 01:33:01,001 --> 01:33:03,792 Έχουμε κανέναν από τον Τύπο εδώ; 1132 01:33:03,958 --> 01:33:05,583 Εντάξει, ευχαριστώ. 1133 01:33:05,751 --> 01:33:07,208 Βλέπω περισσότερα. 1134 01:33:07,376 --> 01:33:09,917 Είναι εντάξει. Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε, 1135 01:33:10,083 --> 01:33:12,792 ήμασταν πάντα μια ειρηνική κοινότητα, 1136 01:33:12,958 --> 01:33:15,208 χωρίς εθνοτικές συγκρούσεις από τη δεκαετία του '90. 1137 01:33:15,376 --> 01:33:19,542 - Μείον εκείνη τη δολοφονία πριν από 8 χρόνια. - Ναι, ένα θλιβερό, επαίσχυντο γεγονός. 1138 01:33:19,917 --> 01:33:23,417 Δεν προκαλείται από μέλος των ιστορικών μας κοινοτήτων. 1139 01:33:23,583 --> 01:33:27,376 Και κάποτε το χωριό δεν είχε άλλους πολίτες αυτής της εθνότητας, 1140 01:33:27,542 --> 01:33:30,458 ζήσαμε ειρηνικά, Ούγγροι και Ρουμάνοι... 1141 01:33:30,667 --> 01:33:33,208 - Και οι Γερμανοί! - Ναι, λίγοι κι αν είναι. 1142 01:33:33,376 --> 01:33:37,458 Ξεφορτωθήκαμε τους Τσιγγάνους, τώρα τσακωνόμαστε για τους ξένους; 1143 01:33:37,626 --> 01:33:40,167 Είναι οι Τσιγγάνοι το θέμα εδώ; 1144 01:33:40,667 --> 01:33:44,458 Ας προσέχουμε τα λόγια μας, η Δύση παρακολουθεί. 1145 01:33:44,626 --> 01:33:46,917 Λύστε μας τη Δύση σας! 1146 01:33:47,083 --> 01:33:51,083 Τα αφεντικά του γαμπρού μου στη Γερμανία τον αποκαλούσε παρά Τσιγγάνα! 1147 01:33:51,876 --> 01:33:57,583 Και είναι περισσότερο Γερμανός παρά μετανάστες που μαζεύουν σκουπίδια για τους κομψούς ιθαγενείς! 1148 01:33:57,792 --> 01:34:00,417 Δείτε τι συμβαίνει όταν είστε ανεκτικός; 1149 01:34:00,583 --> 01:34:04,667 Σύντομα η Δύση δεν θα μας αφήσει χρησιμοποιήστε λέξεις όπως «μαμά» και «μπαμπάς»! 1150 01:34:04,833 --> 01:34:07,667 Εντάξει τότε, επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς. 1151 01:34:07,876 --> 01:34:11,251 Τέτοιες επιβεβαιώσεις βλάπτουν τον τοπικό τουρισμό. 1152 01:34:12,667 --> 01:34:16,917 - Η ένταξη στην ΕΕ συνεπάγεται υποχρεώσεις. - Σαν να είσαι η λιανική τους αγορά; 1153 01:34:17,083 --> 01:34:19,833 Παρακαλώ, ας ξεκινήσουμε. Εδώ είναι πώς θα το κάνουμε αυτό. 1154 01:34:20,167 --> 01:34:23,333 Μετά από μια σύντομη εισαγωγή, Θα περάσω το μικρόφωνο. 1155 01:34:23,501 --> 01:34:24,792 Θέλει κανείς να μιλήσει; 1156 01:34:24,958 --> 01:34:25,958 - Ναι! - Ναι! 1157 01:34:26,126 --> 01:34:29,667 Ας είμαστε πολιτισμένοι, οργανωμένη, χωρίς διακοπή. 1158 01:34:29,917 --> 01:34:32,376 Σας δίνω το λόγο μου, ως εκλεγμένος δήμαρχος, 1159 01:34:32,542 --> 01:34:36,167 όλοι όσοι θέλουν να μιλήσουν θα πάρουν την ευκαιρία τους. 1160 01:34:37,751 --> 01:34:40,376 Έχουμε μικρόφωνο για το δωμάτιο; 1161 01:34:40,542 --> 01:34:42,667 Τότε ας ξεκινήσουμε. 1162 01:34:43,542 --> 01:34:48,376 Είμαστε εδώ γιατί υπογράψατε ένα... 1163 01:34:49,167 --> 01:34:53,001 Γιατί το τοπικό αρτοποιείο προσέλαβε κάποιους αλλοδαπούς πολίτες. 1164 01:34:53,167 --> 01:34:57,501 Νομίμως απασχολούμενοι, όχι μετανάστες, όπως λέει η φήμη του χωριού. 1165 01:34:58,167 --> 01:35:03,251 Και εσείς οι πολίτες κάνατε μια αναφορά απαιτώντας να φύγουν. 1166 01:35:03,542 --> 01:35:05,667 Ποιος το υπέγραψε; Διαβάστε τα ονόματα! 1167 01:35:05,833 --> 01:35:07,917 - Έχεις τη λίστα; - Ναι. 1168 01:35:08,083 --> 01:35:12,833 Németh Zsolt, Kelemen Tibor, Cipariu Aurica, Auner Matthias, 1169 01:35:13,251 --> 01:35:15,251 Teodorescu Avram, Iancu Áron... 1170 01:35:15,417 --> 01:35:18,501 Άκου, δεν έβαλα το όνομά μου σε οποιαδήποτε λίστα. 1171 01:35:18,667 --> 01:35:21,458 - Δεν με νοιάζει καν. - Αυτό είναι μόνο! 1172 01:35:21,626 --> 01:35:24,083 Υπάρχουν 395 υπογραφές. 1173 01:35:24,583 --> 01:35:27,083 Θέλετε πραγματικά να ακούσετε όλα τα ονόματα; 1174 01:35:27,251 --> 01:35:28,751 Είναι 411. 1175 01:35:31,042 --> 01:35:34,376 Κάντε ένα αντίγραφο και δημοσιεύστε το να το δουν όλοι! 1176 01:35:34,542 --> 01:35:36,917 Θα το καρφιτσώσουμε στον πίνακα ανακοινώσεων. 1177 01:35:37,083 --> 01:35:42,292 Υπάρχει επίσης μια λίστα με τα ονόματα αυτών που θέλουν αυτοί οι άνθρωποι να μείνουν. 1178 01:35:42,458 --> 01:35:43,626 Ποιοι είναι αυτοί; 1179 01:35:43,792 --> 01:35:45,958 Εγώ, ο Szabó Csilla, 1180 01:35:46,126 --> 01:35:49,417 Dénes Viktória, Amzulescu Traian, Steffi Auner, Nagy Réka, 1181 01:35:49,583 --> 01:35:50,833 Németh Kinga, η αδερφη σου... 1182 01:35:51,001 --> 01:35:53,917 Είναι υπάλληλοι αρτοποιείου! 1183 01:35:54,167 --> 01:35:56,542 - Τι; - Τους έβαλες να υπογράψουν! 1184 01:35:56,708 --> 01:35:57,958 Δεν τα έφτιαξε κανείς. 1185 01:35:58,126 --> 01:36:01,167 Γνωρίζοντας προσωπικά τους ξένους εργάτες, 1186 01:36:01,333 --> 01:36:03,167 πήραν την πρωτοβουλία. 1187 01:36:03,333 --> 01:36:05,958 Κάποιοι μετακινούνται ακόμη και από το Μπράντου. 1188 01:36:06,126 --> 01:36:08,626 δουλεύω εδώ, Έχω δικαίωμα γνώμης! 1189 01:36:08,792 --> 01:36:11,167 Πόσα ονόματα στη λίστα; 1190 01:36:11,376 --> 01:36:14,542 28, αλλά το ξεκινήσαμε μόλις σήμερα το πρωί. 1191 01:36:14,833 --> 01:36:16,126 Ξεχάστε το! 1192 01:36:16,292 --> 01:36:17,583 Παρακαλώ, άνθρωποι! 1193 01:36:17,751 --> 01:36:20,833 Όταν δεν μας αρέσει το αποτέλεσμα, ξαφνικά δεν θέλουμε δημοκρατία! 1194 01:36:21,001 --> 01:36:25,542 395 υπέρ, 28 κατά. Γιατί είμαστε ακόμα εδώ; 1195 01:36:26,251 --> 01:36:27,958 411. 1196 01:36:28,126 --> 01:36:29,667 Παρακαλώ, ας ξεκινήσουμε. 1197 01:36:29,833 --> 01:36:31,917 -Κυρία Μίκλος. - Μπορώ; 1198 01:36:32,542 --> 01:36:34,292 Πιο κοντά στο μικρόφωνο! 1199 01:36:34,458 --> 01:36:39,542 Δεν έχουμε τίποτα εναντίον αυτών των ανθρώπων, όσο μένουν στη χώρα τους, 1200 01:36:39,708 --> 01:36:44,167 όχι στο αρτοποιείο μας βάζοντας τα χέρια τους στο ψωμί τρώμε. 1201 01:36:44,333 --> 01:36:47,833 Πείτε με ντεμοντέ, αλλά με αρρωσταίνει. 1202 01:36:48,001 --> 01:36:48,917 Κι εγώ! 1203 01:36:49,083 --> 01:36:52,917 Ας σταματήσουμε να αγοράζουμε από αυτούς μέχρι να τα πετάξουν έξω! 1204 01:36:53,833 --> 01:36:56,001 Σοβαρά τώρα Δήμαρχε! 1205 01:36:56,167 --> 01:37:00,542 Γιατί όχι; Ίσως μια εξωτερική άποψη θα μπορούσε να βοηθήσει. 1206 01:37:01,667 --> 01:37:04,292 Καταρχήν ποιος είναι αυτός; 1207 01:37:05,251 --> 01:37:08,708 Είναι από γαλλική ΜΚΟ για διατήρηση... 1208 01:37:13,333 --> 01:37:15,876 Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω να προστατεύσετε την υπέροχη βιοποικιλότητά σας. 1209 01:37:16,042 --> 01:37:19,292 Είναι εδώ για να βοηθήσει μετρήστε τον πληθυσμό της αρκούδας. 1210 01:37:19,458 --> 01:37:21,208 Χρειάζεται κανείς μετάφραση; 1211 01:37:21,376 --> 01:37:24,626 - Πληρώνεται γι' αυτό; - Δεν ξέρω. 1212 01:37:26,083 --> 01:37:28,751 Πόσο πληρώνεται για να μετράει τις αρκούδες μας; 1213 01:37:28,917 --> 01:37:31,042 Δεν έχω ιδέα, δεν είναι στη μισθοδοσία μας. 1214 01:37:31,208 --> 01:37:32,917 Είναι θέμα αρχής! 1215 01:37:33,083 --> 01:37:35,958 Είμαστε άνεργοι, το ορυχείο έκλεισε... 1216 01:37:36,126 --> 01:37:37,251 Από οικολόγους! 1217 01:37:37,417 --> 01:37:41,667 Ζώα επιτίθενται στα ζώα μας, και πληρώνεται για να μετράει τις αρκούδες μας; 1218 01:37:41,833 --> 01:37:44,251 Μπορεί να τα μετρήσει στη χώρα του! 1219 01:37:46,251 --> 01:37:48,208 Δεν έχουν άλλες αρκούδες, 1220 01:37:48,376 --> 01:37:51,126 τους σκότωσαν όλους για να φτιάξουν αυτοκινητόδρομους! 1221 01:37:51,292 --> 01:37:52,458 Το ίδιο και με τους λύκους! 1222 01:37:52,626 --> 01:37:55,626 Έτσι αναπτύχθηκαν όλα 1223 01:37:55,792 --> 01:37:58,958 και τώρα μας λένε να είναι ο ζωολογικός κήπος της Ευρώπης; 1224 01:38:00,167 --> 01:38:02,292 Όπως έκαναν στην Αφρική! 1225 01:38:02,458 --> 01:38:03,958 Μόνο που δεν είμαστε άγριοι! 1226 01:38:04,126 --> 01:38:07,833 Παρακαλώ! Θα αφήσεις τον άνθρωπο να μιλήσει; 1227 01:38:08,501 --> 01:38:09,708 Παραγγελία! 1228 01:38:10,458 --> 01:38:11,333 Merci. 1229 01:38:11,501 --> 01:38:12,917 Θέλω απλώς να πω. 1230 01:38:13,083 --> 01:38:16,083 Σήμερα οι άνθρωποι είναι ελεύθεροι να μετακινούνται όπου θέλουν. 1231 01:38:16,251 --> 01:38:20,126 Παρατηρήσαμε. Στο Παρίσι υπάρχουν περισσότερο Μαύροι και Άραβες παρά Γάλλοι! 1232 01:38:20,292 --> 01:38:22,626 Σε κάνει να φοβάσαι να χρησιμοποιήσεις το μετρό! 1233 01:38:23,251 --> 01:38:25,001 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι είναι επίσης Γάλλοι. 1234 01:38:25,167 --> 01:38:28,876 Θέλατε αποικίες, τώρα χειριστείτε τις! 1235 01:38:29,042 --> 01:38:31,458 Γιατί όμως πρέπει να το πληρώσουμε; 1236 01:38:32,917 --> 01:38:37,501 Υπάρχουν όμως και άνθρωποι από εδώ ζητιανεύει στο δρόμο στο Παρίσι. 1237 01:38:39,417 --> 01:38:44,458 Δεν πιστεύω έχετε δει κανέναν Ούγγρο να ζητιανεύει! 1238 01:38:44,792 --> 01:38:47,708 Ούτε Ρουμάνοι! Αυτοί είναι Τσιγγάνοι! 1239 01:38:47,876 --> 01:38:50,208 Ας κάνουμε αυτή τη διάκριση, παρακαλώ! 1240 01:38:50,542 --> 01:38:52,667 Οι Ρομά είναι επίσης πολίτες. 1241 01:38:52,833 --> 01:38:55,458 Ακούστε λοιπόν, κύριε Fraternité-Egalité... 1242 01:38:55,626 --> 01:38:59,583 Αν τους αγαπάς τόσο πολύ, γιατί συνεχίζεις να τα στέλνεις πίσω; 1243 01:39:01,583 --> 01:39:04,292 Γιατί πρέπει να ενσωματωθούν στη χώρα τους. 1244 01:39:04,458 --> 01:39:08,792 Δεν υπάρχουν ενσωματωμένοι Τσιγγάνοι, γιατί να χτυπάς γύρω από τον θάμνο; 1245 01:39:09,167 --> 01:39:10,958 Παραγγείλετε, παρακαλώ! 1246 01:39:11,542 --> 01:39:16,042 Ενσωματώστε λοιπόν τους Μαύρους και τους Άραβες σας αν είσαι τόσο καλός σε αυτό! 1247 01:39:17,792 --> 01:39:19,542 - Μα είμαστε. - Μα εμείς τι είμαστε; 1248 01:39:19,708 --> 01:39:22,626 - Σε λίγο θα σου κόψουν τον λαιμό! - Σε εξυπηρετεί σωστά! 1249 01:39:22,792 --> 01:39:26,917 Δεν έμαθες από το Charlie Hebdo! Δεν έχεις τίποτα ιερό! 1250 01:39:27,083 --> 01:39:32,208 Παρακαλώ, ας το αφήσουμε στην άκρη και να επιστρέψουμε στην επιχείρησή μας. 1251 01:39:32,501 --> 01:39:35,833 - Πολιτικά, χωρίς να προσβάλλω. - Ποιος προσβάλλει κανέναν; 1252 01:39:36,001 --> 01:39:39,667 - Τώρα δεν μπορούμε να πούμε την αλήθεια; - Ο κομμουνισμός ξανά! 1253 01:39:39,833 --> 01:39:42,458 Τιμωρείστε για να πεις τη γνώμη σου. 1254 01:39:42,626 --> 01:39:46,251 Παρακαλώ, ας επιστρέψουμε στο θέμα! 1255 01:39:46,458 --> 01:39:48,626 Είμαστε στο θέμα! 1256 01:39:48,792 --> 01:39:51,042 Το έχουμε δει και σε άλλες χώρες. 1257 01:39:51,208 --> 01:39:52,917 Πρώτα είναι ένα ή δύο, 1258 01:39:53,083 --> 01:39:55,501 μετά φέρνουν όλη την οικογένεια! 1259 01:39:55,958 --> 01:39:57,958 Είναι το έθιμο τους! 1260 01:39:58,126 --> 01:39:59,833 Μετά θέλουν τζαμιά! 1261 01:40:00,001 --> 01:40:03,208 Στη Γερμανία δεν μπορείς καν να μπεις τις γειτονιές τους! 1262 01:40:03,376 --> 01:40:06,626 Επιτίθενται σε γυναίκες στο δρόμο γιατί δεν φοράς πέπλο! 1263 01:40:06,792 --> 01:40:10,583 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να το φοβόμαστε αυτό στο χωριό μας. 1264 01:40:10,751 --> 01:40:15,083 Όχι ακόμα, αλλά αν συνεχίσουν να έρχονται, δεν θα καταλήξουν να ζητούν δικαιώματα; 1265 01:40:15,251 --> 01:40:16,792 Με βομβαρδισμούς και τι όχι; 1266 01:40:16,958 --> 01:40:19,292 Έξω μαζί τους! Διώξτε τους! 1267 01:40:19,708 --> 01:40:22,917 Να είστε σίγουροι, στο λαιμό μας στο δάσος, 1268 01:40:23,083 --> 01:40:27,876 δεν θα κάναμε είδηση κι ας μας τίναξαν όλους στον αέρα! 1269 01:40:28,251 --> 01:40:29,458 Να μιλήσουμε για τι; 1270 01:40:30,001 --> 01:40:33,083 Παρακαλώ γιατρέ, απλά μείνε στο θέμα. 1271 01:40:34,001 --> 01:40:36,917 Μόνο μια παρατήρηση έχω να κάνω. 1272 01:40:37,333 --> 01:40:39,876 Δεν ξέρω οι κύριοι από το Μπαγκλαντές... 1273 01:40:40,042 --> 01:40:41,292 Σρι Λάνκα! 1274 01:40:41,501 --> 01:40:44,542 Σρι Λάνκα. Μπορεί να είναι πολύ καθαρά. 1275 01:40:44,708 --> 01:40:47,708 Θα το πω στα ρουμανικά για να καταλάβουν όλοι. 1276 01:40:48,167 --> 01:40:49,792 Η ασιατική παθολογία είναι διαφορετική... 1277 01:40:49,958 --> 01:40:51,917 Τουλάχιστον δώσε μου το χέρι σου. 1278 01:40:52,083 --> 01:40:57,001 Όπως και οι ασθένειές τους, τους ιούς τους, τις ανοσολογικές τους αντιδράσεις. 1279 01:40:57,167 --> 01:41:00,876 Έτσι είναι αυτός ο πλανήτης έπαθε AIDS, γρίπη των πτηνών, 1280 01:41:01,042 --> 01:41:03,417 και ποιος ξέρει τι άλλο μετά! 1281 01:41:03,583 --> 01:41:06,792 Από κοινότητες που έρχονται σε άμεση επαφή 1282 01:41:06,958 --> 01:41:09,958 με ζώα: μαϊμούδες, αρκούδες, νυχτερίδες... 1283 01:41:10,126 --> 01:41:14,208 Μετά το απλώνουν, γιατί κυκλοφορούν ελεύθερα! 1284 01:41:14,458 --> 01:41:15,458 Γιατρέ, 1285 01:41:15,626 --> 01:41:19,333 είχαν ένα πλήρες σύνολο δοκιμών πριν την απασχόληση. 1286 01:41:22,333 --> 01:41:24,208 Αν μου επιτρέπεται! 1287 01:41:24,876 --> 01:41:27,167 Πρόκειται για θέματα υγιεινής. 1288 01:41:27,333 --> 01:41:31,251 Με συγχωρείτε, αλλά οι μουσουλμάνοι όχι σκουπίστε τα οπίσθιά τους όπως εμείς οι υπόλοιποι. 1289 01:41:32,292 --> 01:41:34,333 Και σε ένα αρτοποιείο... 1290 01:41:34,501 --> 01:41:36,833 - Δεν είναι μουσουλμάνοι! - Ακόμα κι έτσι! 1291 01:41:37,001 --> 01:41:39,417 Παρακαλώ! κ. Baciu. 1292 01:41:39,708 --> 01:41:41,917 Ένα τελευταίο έχω να πω. 1293 01:41:42,208 --> 01:41:44,667 Το τέλος μας δεν θα έρθει από την ατομική βόμβα. 1294 01:41:44,833 --> 01:41:49,126 Θα προέλθει από όλοι αυτοί οι άθλιοι μας κατακλύζουν, 1295 01:41:49,417 --> 01:41:54,376 καθώς χτίζουμε πάρκα σε χωριά με κονδύλια της ΕΕ και μετρήστε τα αγγούρια με δαγκάνες! 1296 01:41:54,542 --> 01:41:56,667 Το αγγούρι σου είναι αρκετά εύκολο να μετρηθεί! 1297 01:41:56,833 --> 01:42:00,333 Να πω την αλήθεια, γιατί χρειαζόμασταν ένα πάρκο στο χωριό; 1298 01:42:00,501 --> 01:42:02,501 Μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 1299 01:42:02,667 --> 01:42:06,251 Έχουμε πρόσβαση στα διαθέσιμα κονδύλια της ΕΕ. 1300 01:42:06,417 --> 01:42:08,708 Και αυτά για πάρκα χωριών ήταν διαθέσιμα. 1301 01:42:08,876 --> 01:42:12,917 Γιατί όχι πρώτα τα λύματα; Και πλακόστρωτοι δρόμοι; 1302 01:42:13,083 --> 01:42:16,626 Γιατί δεν υπήρχαν κονδύλια για αυτό! 1303 01:42:16,792 --> 01:42:21,626 Άλλωστε με τη χρηματοδότηση για πάρκα εγκαταστήσαμε οδικό φωτισμό. 1304 01:42:21,792 --> 01:42:24,417 Έχω σηκώσει το χέρι μου από την αρχή! 1305 01:42:24,583 --> 01:42:27,792 - Αλλά στο θέμα. - Βεβαίως, Δήμαρχε. 1306 01:42:27,958 --> 01:42:29,876 Το όνομά μου είναι Brebu Vasile. 1307 01:42:30,042 --> 01:42:33,958 Για όσους δεν με ξέρουν, Δούλευα στο αρτοποιείο. 1308 01:42:34,251 --> 01:42:35,751 Νομίζω ότι το πρόβλημα είναι: 1309 01:42:35,917 --> 01:42:39,501 Γιατί να προσλαμβάνουμε ξένους για τις δουλειές μας; 1310 01:42:39,876 --> 01:42:41,917 Γιατί οι δικοί μας δεν θέλουν να δουλέψουν! 1311 01:42:42,083 --> 01:42:44,376 Και γιατί δεν το κάνουν; 1312 01:42:44,542 --> 01:42:46,542 Προτιμούν να ζουν με κοινωνική βοήθεια! 1313 01:42:49,042 --> 01:42:51,292 Δεν είναι αλήθεια. Επιτρέψτε μου να διαφέρω. 1314 01:42:51,458 --> 01:42:54,126 Σίγουρα, υπάρχει ένα κακό μήλο σε κάθε κλουβί. 1315 01:42:54,292 --> 01:42:58,292 Αλλά οι περισσότεροι από εμάς δουλεύουμε σκληρά σε όποια χώρα πάνε. 1316 01:42:59,001 --> 01:43:03,333 Το ξέρετε όλοι, Η εργασία στο εξωτερικό είναι δύσκολη δουλειά. 1317 01:43:03,583 --> 01:43:06,626 Ένας ξένος που σε προσλαμβάνει το κάνει για να σε εκμεταλλευτεί! 1318 01:43:08,958 --> 01:43:10,417 Πληρώνουν όμως! 1319 01:43:10,583 --> 01:43:13,417 Ακριβώς, αγαπητέ κύριε, σας ευχαριστώ! 1320 01:43:13,583 --> 01:43:18,708 Το ερώτημα είναι: Γιατί αυτή η εταιρεία πληρώνει τόσο λίγα; 1321 01:43:19,126 --> 01:43:22,626 Γιατί δεν πληρώνει υπερωρίες; 1322 01:43:22,958 --> 01:43:24,876 Φυσικά και το πληρώνουμε! 1323 01:43:25,042 --> 01:43:30,917 Δεν είναι αλήθεια! Έχω 43 ώρες απλήρωτων υπερωριών σε μήνυσα. 1324 01:43:31,167 --> 01:43:35,708 Αυτό είναι επαληθεύσιμο, πληρώσαμε όλες τις υπερωρίες από το 2018. 1325 01:43:35,876 --> 01:43:38,458 Μη μου το λες αυτό, 1326 01:43:38,626 --> 01:43:40,542 Είμαι παλιός υπάλληλος. 1327 01:43:40,708 --> 01:43:43,042 Ξέρω τις υπερωρίες και τις διακοπές 1328 01:43:43,208 --> 01:43:46,292 ότι δούλεψα χωρίς αμοιβή! 1329 01:43:47,001 --> 01:43:49,876 -Κύριε Μπρέμπου... - Περίμενε! 1330 01:43:50,083 --> 01:43:52,626 Ξέρω όλους τους άλλους εργάτες αισθανθείτε το ίδιο 1331 01:43:52,792 --> 01:43:55,751 αλλά μην τολμήσεις να το πεις. 1332 01:43:56,208 --> 01:43:58,376 Από φόβο ότι θα απολυθούν! 1333 01:44:00,708 --> 01:44:03,501 Οι αγγελίες εργασίας υπήρχαν για εβδομάδες! 1334 01:44:03,667 --> 01:44:06,583 - Είμαστε απελπισμένοι να προσλάβουμε... - Με τον κατώτατο μισθό! 1335 01:44:06,751 --> 01:44:09,376 Θα προτιμούσατε ένα καρβέλι να κοστίζει 5 λέι; 1336 01:44:09,542 --> 01:44:11,083 Γιατί όχι 10; 1337 01:44:11,251 --> 01:44:15,083 Ένα αρτοποιείο είναι σκληρή δουλειά με μικρή αμοιβή, 1338 01:44:15,251 --> 01:44:17,917 συμπεριλαμβανομένων των αργιών, γιατί ο κόσμος θέλει φρέσκο ψωμί. 1339 01:44:18,083 --> 01:44:19,001 Αληθής. 1340 01:44:19,167 --> 01:44:21,001 - Λοιπόν έτσι είναι; - Ναι. 1341 01:44:21,167 --> 01:44:24,542 Πώς δεν είναι το ίδιο για σένα; 1342 01:44:24,917 --> 01:44:27,917 Πόσο ήταν η φανταχτερή σου Mercedes; 1343 01:44:29,042 --> 01:44:32,376 Ενώ πληρώνετε στους εργαζόμενους τον κατώτατο μισθό! 1344 01:44:32,542 --> 01:44:34,333 Το αυτοκίνητο είναι με μίσθωση. 1345 01:44:34,708 --> 01:44:37,751 Στις πλάτες των εργαζομένων σας, κυρία! 1346 01:44:37,917 --> 01:44:40,458 Ο Σεβασμιώτατος έχει και Mercedes! 1347 01:44:42,167 --> 01:44:44,458 Ανήκει στη μαμά μου. 1348 01:44:45,458 --> 01:44:47,376 Και ήταν μεταχειρισμένο. 1349 01:44:47,542 --> 01:44:50,083 Παρακαλώ, ξεφεύγουμε από το θέμα. 1350 01:44:50,251 --> 01:44:55,208 Σας ευχαριστώ, κύριε Brebu, δεν γνωρίζαμε αυτές τις καταγγελίες. 1351 01:44:55,417 --> 01:44:59,001 Επιτρέψτε μου, έχουν γίνει κατηγορίες... 1352 01:44:59,167 --> 01:45:01,251 Στα ρουμανικά, παρακαλώ! 1353 01:45:03,042 --> 01:45:04,458 Ματιά. 1354 01:45:05,001 --> 01:45:10,208 Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, δημιουργήσαμε τις περισσότερες τοπικές θέσεις εργασίας. 1355 01:45:11,833 --> 01:45:14,333 Υποστηρίζουμε επίσης το τοπικό μουσικό κλαμπ 1356 01:45:14,501 --> 01:45:17,376 και θέλουν να συνεχίσουν να υποστηρίζουν την περιοχή. 1357 01:45:17,542 --> 01:45:20,251 Ως εκ τούτου, υποβάλαμε αίτηση για κονδύλια της ΕΕ. 1358 01:45:20,417 --> 01:45:24,542 - Όχι όπως το έκανες για εμάς! - Τα χρήματα θα ξοδευτούν εδώ. 1359 01:45:24,708 --> 01:45:26,751 Τα λεφτά που δεν τσεπώνεις! 1360 01:45:26,917 --> 01:45:29,501 Παρακαλώ, ξεφεύγουμε πάλι από το θέμα! 1361 01:45:29,708 --> 01:45:32,083 Ας το θέσουμε σε ψηφοφορία. 1362 01:45:32,542 --> 01:45:37,083 Όσοι είναι υπέρ της δουλειάς μας διαθέσιμο σε αλλοδαπούς που φέρονται εδώ; 1363 01:45:37,917 --> 01:45:39,626 Αυτό είναι αρκετά σαφές. 1364 01:45:39,792 --> 01:45:41,333 Matthias, παρακαλώ. 1365 01:45:45,251 --> 01:45:47,376 Δεν το κατάλαβα καλά. 1366 01:45:47,542 --> 01:45:50,667 Ρώτησε ποιος είναι υπέρ των αλλοδαπών που μένουν. 1367 01:45:51,708 --> 01:45:54,417 Η ερώτηση δεν ήταν πολύ καλά διατυπωμένη. 1368 01:45:54,583 --> 01:45:56,376 Ήταν πολύ καλά διατυπωμένο! 1369 01:45:56,542 --> 01:46:01,501 Φοβόμαστε την κοινή γνώμη, αλλά οι περισσότεροι από εμάς δεν τους θέλουμε εδώ! 1370 01:46:03,333 --> 01:46:06,876 Εδώ είναι η πρότασή μου για να εκτονωθεί η κατάσταση. 1371 01:46:07,042 --> 01:46:10,333 Δίνουμε γάντια στους αλλοδαπούς εργάτες... 1372 01:46:13,583 --> 01:46:18,417 Ή τους μετακινούμε σε άλλες θέσεις, όπου δεν αγγίζουν τη ζύμη. 1373 01:46:18,583 --> 01:46:21,501 Δεν τους θέλουμε, τι στο διάολο δεν είναι ξεκάθαρο; 1374 01:46:21,667 --> 01:46:24,626 Μετά θα τα καταθέσουμε σε άλλο χωριό. 1375 01:46:24,792 --> 01:46:27,376 Όχι, απλά πρέπει να φύγουν! 1376 01:46:29,208 --> 01:46:33,083 Ποιος θέλει να σταματήσει να αγοράζει το ψωμί του μέχρι να τα πετάξουν έξω; 1377 01:46:34,708 --> 01:46:37,501 Αυτή η χώρα έχει ακόμα νόμους, ξέρεις! 1378 01:46:37,667 --> 01:46:41,376 Γι' αυτό θέλουμε αυτονομία, οπότε δεν μας λένε τι να κάνουμε. 1379 01:46:41,542 --> 01:46:45,208 Αναρωτιέμαι πώς εσείς οι Ούγγροι, μια μειοψηφία στη χώρα μας, 1380 01:46:45,376 --> 01:46:47,292 κάνουν διακρίσεις σε βάρος άλλων αλλοδαπών! 1381 01:46:49,667 --> 01:46:51,458 Auner Matthias! 1382 01:46:53,333 --> 01:46:55,083 Matthias, που είσαι; 1383 01:46:56,958 --> 01:46:58,542 Ο Ματίας. Πήγαινε σπίτι. 1384 01:46:58,708 --> 01:47:02,083 - Τι έγινε; - Ο παπά Όττο κρεμάστηκε! 1385 01:48:22,958 --> 01:48:24,626 Ο Θεός να τον αναπαύσει εν ειρήνη. 1386 01:48:31,208 --> 01:48:32,417 Βοηθήστε με. 1387 01:48:46,583 --> 01:48:48,501 Σε αγαπώ, μπαμπά. 1388 01:48:48,667 --> 01:48:50,001 σε αγαπώ. 1389 01:49:54,376 --> 01:49:57,833 Πρέπει να υποβάλουμε ξανά αίτηση την κατηγορία «κάτω των 30 εργαζομένων». 1390 01:49:58,001 --> 01:49:59,042 Δεν υπάρχει χρόνος. 1391 01:49:59,208 --> 01:50:02,583 Σταματήστε την παραγωγή. Θα τα κάνουμε όλα μαζί απόψε. 1392 01:50:02,751 --> 01:50:05,542 Δύο ακόμη εργάτες πρόκειται να φτάσουν απόψε. 1393 01:50:05,708 --> 01:50:08,376 - Θα πρέπει να ακυρώσουμε. -Δεν μπορούμε απλά... 1394 01:50:08,542 --> 01:50:11,792 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε σε αυτή την κατάσταση; 1395 01:50:13,292 --> 01:50:17,042 - Αυτοί είναι άνθρωποι για τους οποίους μιλάμε. - Έχω απόλυτη επίγνωση. 1396 01:50:17,208 --> 01:50:19,751 Αλλά είμαστε και άνθρωποι. 1397 01:50:19,917 --> 01:50:23,833 Χωρίς άλλους πελάτες, όλα όσα χτίσαμε αυτά τα 10 χρόνια θα πέσει. 1398 01:50:24,001 --> 01:50:25,792 Και θα μείνουν άνεργοι. 1399 01:50:25,958 --> 01:50:28,208 Κανείς δεν θα μείνει άνεργος. 1400 01:50:29,542 --> 01:50:33,958 Σίγουρα, θα βρεις νέες δουλειές και θα μείνω με όλο το χρέος. 1401 01:50:35,667 --> 01:50:38,417 Λοιπόν, πιάστε δουλειά στην εφαρμογή. 1402 01:50:42,042 --> 01:50:43,792 Δεν το ξανακάνω. 1403 01:50:45,042 --> 01:50:48,667 Έχουν οικογένειες, συμβόλαια, δεν μπορούμε να τα πατήσουμε όλα. 1404 01:50:48,833 --> 01:50:50,792 Κανείς δεν πατάει τίποτα. 1405 01:50:51,167 --> 01:50:54,958 Μίλησα με τον δήμαρχο, θα κοιμηθούν στο αστυνομικό τμήμα απόψε. 1406 01:50:55,167 --> 01:50:58,751 Αύριο θα τους μεταφέρουμε στο Bradu. Ενημερώστε τους. 1407 01:51:05,542 --> 01:51:08,083 Έλαβα μια προσφορά εργασίας στη Γερμανία. 1408 01:51:09,667 --> 01:51:13,792 Δεν επρόκειτο να το πάρω, αλλά όπως έχουν τα πράγματα, τα παράτησα αμέσως. 1409 01:51:18,251 --> 01:51:22,126 Ήσουν ο τελευταίος που δεν με είχε μαχαιρώσει στην πλάτη. 1410 01:51:28,042 --> 01:51:30,667 Κάντε ξανά την αίτηση μέχρι αύριο. 1411 01:51:33,001 --> 01:51:35,542 Και πείτε στους εργαζόμενους τι αποφασίσαμε. 1412 01:51:39,626 --> 01:51:41,626 Μπορείτε να πάρετε το αυτοκίνητό μου. 1413 01:52:03,417 --> 01:52:05,292 - Το αυτοκίνητο είναι ανοιχτό. - Εντάξει. 1414 01:52:12,958 --> 01:52:14,458 - Έτοιμοι; - Ναι. 1415 01:52:21,208 --> 01:52:22,376 Αντίο. 1416 01:52:23,542 --> 01:52:25,667 Και μην ανησυχείς, θα είσαι ασφαλής εκεί. 1417 01:52:26,042 --> 01:52:27,917 Θα έρθω να σε δω αργότερα. 1418 01:54:30,126 --> 01:54:31,333 "Condoleanţe". 1419 01:54:31,501 --> 01:54:32,667 Condoleanţe. 1420 01:54:36,083 --> 01:54:37,333 Τα λουλούδια. 1421 01:54:39,876 --> 01:54:41,333 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1422 01:54:54,626 --> 01:54:55,583 Καλησπέρα. 1423 01:55:00,126 --> 01:55:01,876 - Condoleanţe. - Ευχαριστώ. 1424 01:55:19,292 --> 01:55:20,751 Συγγνώμη, Matthieu. 1425 01:56:06,292 --> 01:56:07,583 Ποιος είναι εκεί; 1426 01:57:25,667 --> 01:57:26,708 Ο Ρούντι. 1427 01:57:50,667 --> 01:57:52,333 Άσε με να μπω! 1428 01:57:54,626 --> 01:57:55,792 Άννα! 1429 01:57:57,001 --> 01:57:58,333 Άσε με να μπω! 1430 01:58:00,292 --> 01:58:02,333 - Πού είναι η Άνα; - Κοιμάμαι, τι είναι; 1431 01:58:02,501 --> 01:58:04,792 - Φώναξε τα σκυλιά. - Για ποιο λόγο; 1432 01:58:04,958 --> 01:58:07,626 - Θέλω να της μιλήσω. - Μπορείς να μιλήσεις αύριο. 1433 01:58:07,792 --> 01:58:09,042 Ρούντι! 1434 01:58:10,126 --> 01:58:12,667 - Έλα στον μπαμπά. - Τον τρομάζεις! 1435 01:58:12,833 --> 01:58:14,376 Ο μπαμπάς σε αγαπάει! 1436 01:58:14,542 --> 01:58:16,583 Μπορείτε να μιλήσετε σε πιο κανονική ώρα! 1437 01:58:16,751 --> 01:58:18,208 Πήγαινε μέσα, αγόρι. 1438 01:58:18,376 --> 01:58:22,042 - Πήγαινε να ξεκουραστείς, θα τα πούμε αύριο. - Άσε με να μπω! 1439 01:58:22,458 --> 01:58:24,251 Είπα πήγαινε σπίτι! 1440 01:58:25,126 --> 01:58:28,001 - Άσε με να μπω! - Καλώ την αστυνομία! 1441 01:58:30,917 --> 01:58:32,458 Άσε με να μπω! 1442 01:58:36,751 --> 01:58:37,958 Rauff; 1443 01:58:39,251 --> 01:58:40,751 Rauff, περίμενε! 1444 02:01:51,708 --> 02:01:53,126 λυπάμαι. 1445 02:01:55,376 --> 02:01:57,001 πραγματικά είμαι. 1446 02:02:25,833 --> 02:02:27,126 Συγχωρέστε με. 1447 02:02:27,876 --> 02:02:29,751 Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με!